News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prise d'effet” in English
10 examplesDans cette déclaration, l'Union européenne précise les engagements - avec prise d'effet immédiate - qu'elle attend des deux parties.
In this declaration, the European Union clearly sets out the obligations to which it expects both parties to adhere straight away.
La consignation de la démission dans un procès-verbal a été voulue comme une condition nécessaire à la prise d'effet de la démission.
Notification of resignation in an official record was intended to be a condition which must be fulfilled before the resignation can take effect.
Je dois vous informer que Mme Karin Scheele a démissionné de son siège de députée au Parlement européen, avec prise d'effet au 11 décembre 2008.
I would like to inform you that Mrs Karin Scheele has tendered her resignation as a Member of the European Parliament, with effect from 11 December 2008.
La Commission a proposé de modifier la date de prise d'effet de la période transitoire en remplaçant la date de règlement par la date de publication des produits concernés.
The Commission has proposed that the starting date for the transitional period be changed by replacing the date of the Regulation by the date of publication of registration of the products in question.
Entre-temps, les autorités autrichiennes compétentes nous ont informés que Mme Maria Berger avait été élue au Parlement européen en remplacement de Mme Scheele, avec prise d'effet au 11 décembre 2008.
In the meantime, the competent Austrian authorities have informed us that Mrs Maria Berger has been elected to the European Parliament to replace Mrs Scheele, with effect from 11 December 2008.
En réponse à cette initiative, un règlement en la matière a été adopté en 1991, lequel interdisait, avec prise d’effet à partir de 1995, l’utilisation des pièges à mâchoires et l’importation des peaux de treize espèces désignées en provenance de pays tiers.
By way of a response to this, a regulation on this subject was adopted in 1991, which prohibited, with effect from 1995, the use of leghold traps and the import of the furs of thirteen named species from third countries.
À la suite de la prise d’effet de la directive sur les normes minimales applicables aux conditions d’accueil des demandeurs d’asile, entrée en vigueur le 6 février de cette année, la Commission examine actuellement les mesures nationales transposant cette directive.
Following the entry into force of the directive on minimum standards for the reception conditions of asylum seekers, which came into force on 6 February this year, the Commission is currently examining the national measures for the transposition of this directive.
Expressions with “prise d'effet”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
