Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne madame la présidente voudrais remercier commission dans commission de l'agriculture d'accord sur commissaire mesdames et messieurs pour garantir faveur du rapport l'objet d'une compte tenu monnaie unique l'accent sur c'est pour qu'ils ont

“pris une telle ampleur” in English

11 examples
Si la Commission l’avait écouté, l’affaire n’aurait pas pris une telle ampleur.
Had the Commission listened, the matter would not have assumed such proportions.
Si tel avait été le cas, l’affaire Eurostat n’aurait pas pris une telle ampleur.
Had this been the case, the Eurostat issue would not have occurred on this scale.
Le problème a pris une telle ampleur qu'il peut être défini comme une nouvelle forme d'esclavage.
This problem has grown to such an extent that it can be called a new form of slavery.
Le problème a pris une telle ampleur que tous les pays permissifs finissent par devenir des producteurs, des trafiquants et des consommateurs.
The problem is so great that all permissive countries end up being producer, trafficker and consumer.
Si la prostitution enfantine a pris une telle ampleur, c'est parce que la société voulait ignorer son existence et, lorsqu'elle en avait connaissance, elle restait incrédule.
If child prostitution has become so widespread it is because society tried to pretend it didn't exist and, when it did become aware of it, it refused to believe it.
Au cours des années précédentes, les irrégularités financières ont pris une telle ampleur que la décharge a dû être refusée, ce qui a entraîné la démission de la Commission Santer.
In previous years, the financial irregularities were so extensive that the discharge had to be turned down, which led to the fall of the Santer Commission.
Personnellement, je dirais même que l'union des peuples a pris une telle ampleur que le droit communautaire est eo ipso prioritaire, sans qu'il soit nécessaire de modifier le traité.
I personally would go so far as to say that this growing together of nations has reached a point where European law has primacy eo ipso , without any amendment of or insertion into the Treaty being necessary.
Il est regrettable que le conflit portant sur les travaux de construction dans la vallée de la Rospuda ait pris une telle ampleur et qu'il soit devenu si compliqué, y compris dans son aspect politique.
It is regrettable that the conflict surrounding the construction work in the Rospuda Valley has escalated to such an extent and that it has become so complicated, including its political dimension.
Le rôle et l' impact du sport ont pris une telle ampleur dans la société et le sport dans son ensemble subit une telle évolution que nous entamons à peine les éliminatoires en ce qui concerne le débat social.
The role and impact sport has in society have become so enormous, and the entire sports scene is undergoing such change, that as far as the social debate is concerned, we are only just in the first heats, if at all.
En fait, cette affaire avait pris une telle ampleur que le chef de la police allemande avait menacé de porter plainte contre le ministère allemand de l'Environnement et la direction des centrales nucléaires allemandes pour coups et blessures graves.
In fact the situation was so serious in Germany that the head of the German police force was threatening to bring charges of causing serious bodily harm against the German Ministry of the Environment as well as the management of the German nuclear power stations.
La troisième remarque que je voudrais faire est la suivante: l'ampleur de la destruction en Haïti est telle que nous devons vraiment considérer non seulement les dégâts causés, mais aussi la raison pour laquelle ces dégâts ont pris une telle ampleur.
The third point I want to make is this. The extent of the destruction in Haiti was such that we really have to look not just at the damage done, but at why that damage was so extensive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.