Comme vous le savez, nous avons pris une série d'initiatives dans ce domaine.
As you know, several initiatives have been taken.
Les compagnies le savent également et ont pris une série d'initiatives à cet égard.
The insurance companies are also aware of this, and have taken a number of initiatives.
La Commission a déjà pris une série d'initiatives pour promouvoir la santé des femmes.
The Commission has already taken a number of initiatives with the aim of promoting women's health.
Je crois que l’Union européenne, par votre intermédiaire, a pris une série d’initiatives en vue de faciliter les choses.
I believe that the European Union has, through you, taken a series of initiatives with a view to facilitating matters.
Comme vous le savez, la Commission a pris une série d'initiatives, y compris une proposition visant à créer une fondation Euro-Med.
As you know the Commission has taken a number of initiatives in this area, including a proposal to create a Euro-Med Foundation.
Depuis l'an dernier, la Commission a pris une série d'initiatives qui visent à améliorer le fonctionnement de la filière agroalimentaire.
Since last year, the Commission has introduced a series of initiatives aimed at improving the operation of the food supply chain.
Mais entre-temps la question de l'information n'a pas cessé de nous accaparer et le Bureau a pris une série d'initiatives qui ont esquissé le cadre d'une nouvelle politique.
During this time, the information issue has not ceased to concern us greatly and the Bureau has pushed forward a number of actions which have sketched out a new policy.
Au cours de son mandat, la Commission actuelle a pris une série d'initiatives visant la participation des organisations de la société civile ainsi que celle de chaque citoyen à un débat public sur les questions européennes.
Through its mandate, the current Commission has taken a series of initiatives to involve civil society organisations and individual citizens in a public debate on EU issues.
Monsieur le Président, après la détermination au sommet de Madrid de la date de passage aux pièces et aux billets libellés en euros, la Commission a pris une série d'initiatives pour accélérer les préparatifs nécessaires au basculement vers l'euro dans les secteurs public et privé.
Mr President, after the Madrid Summit, at which the date for the introduction of the euro bank notes and coins was fixed, the Commission took a number of initiatives to speed up the necessary preparatory work for both the public and private sectors.
Récemment, l'Union européenne a pris une série d'initiatives positives au sein de l'Organisation mondiale du commerce afin de permettre aux pays sous-développés d'utiliser ce que l'on appelle des médicaments génériques pour traiter toutes ces attaques terribles pour la santé de leur population.
The European Union has recently taken a number of positive initiatives within the World Trade Organisation to allow underdeveloped countries to use so-called generic drugs to treat these all-out attacks on the health of their people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.