Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“pris une part active” in English

13 examples
Je suis heureux de dire que la Commission a pris une part active dans l’adoption de ces recommandations.
I am pleased to say that the Commission actively participated in the adoption of the recommendations.
Nous travaillons sur ce dossier depuis longtemps et nombre d'entre nous ont pris une part active à ce débat.
We have been working on this issue for a long time, and it is no small number of us who have taken an active part in the debate.
Il a ensuite affirmé que le Conseil a pris une part active à la promotion des droits de l'homme en dehors de l'UE.
Then he said that the Council had been involved in the active promotion of human rights outside the EU.
Je remercie le rapporteur, M. Christensen, et les autres députés qui ont pris une part active aux discussions sur la flexicurité.
I thank the rapporteur, Mr Christensen, and the other Members who have taken an active part in discussing flexicurity.
Les États membres de l'Union ont pris une part active à ces réunions et nous voulons rendre hommage au rôle appréciable joué par M. Adriaan Bos, président du comité préparatoire.
Member States of the Union have themselves been playing an active part in the preparatory committee meetings and we wish to pay tribute to the invaluable role played by Mr Adriaan Bos, chairman of the preparatory committee.
Je demande également à l'Union et à l'ONU de prendre des mesures immédiates en vue de désarmer, de réhabiliter et de réintégrer les enfants qui ont pris une part active à des conflits armés.
I also call for immediate steps to be taken by the EU and UN institutions to disarm, rehabilitate and reintegrate children who have taken an active part in wars.
De bons avocats et des réviseurs d'entreprises sont jugés à la chaîne, car ils ont pris une part active dans le "vidage" des actifs des sociétés et dans l'abandon de ces sociétés avec une dette fiscale.
Top class lawyers and accountants are being convicted one after the other because they have helped strip companies of assets and then left them with tax liabilities.
La Commission a également pris une part active dans des initiatives internationales visant à développer des méthodes d'essai ainsi que des stratégies d'essai pour l'identification des perturbateurs endocriniens.
The Commission has also participated actively in international initiatives to develop testing methods and testing strategies for the identification of endocrine disruptors.
Mes vifs remerciements aux représentants de la Commission et du Conseil qui ont pris une part active à nos efforts conjoints en vue d'atteindre le compromis en vertu duquel seules les informations nécessaires seront incluses dans le règlement.
Many thanks to the representatives of the Commission and the Council who took an active part in the discussions and participated in our joint efforts to achieve the compromise that only necessary information should be included in this regulation.
Notre commission a également pris une part active à l'adoption récente d'une batterie de mesures de droit civil, notamment sur la médiation, sur la signification et la notification des actes, et sur le droit applicable en matière de responsabilité civile.
Our committee has also recently been highly involved in the approval of a package of civil law measures, including mediation, the service of documents and the law applicable to torts.
Madame le Président, ce Parlement a pris une part active au processus d'Ottawa. Un processus introduit par le Canada lorsqu'il est apparu que les organes officiels des Nations unies ne seraient pas en mesure de lutter efficacement contre ce fléau que sont les mines.
Madam President, as a Parliament we were active participants at the Ottawa Conference, called by Canada when it became clear that the official organs of the United Nations would not be in a position effectively to fight the mines situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.