Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“pris une décision sur” in English

14 examples
Le Parlement européen a pris une décision sur l'adaptation de son règlement au traité de Lisbonne.
The European Parliament has taken a decision on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon.
Comment va-t-on déterminer que les membres de la commission des pétitions ont pris une décision sur la base de motifs inappropriés?
How are we to decide if members of the Petitions Committee have taken a decision on improper grounds?
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en 2001, le Conseil européen a pris une décision sur le statut de la société européenne.
Madam President, ladies and gentlemen, in 2001, the European Council reached a decision on the Statute for a European company.
Or, le Conseil a déjà délibéré et pris une décision sur ce thème le 28 mai. Un accord unanime a été trouvé sur tous les points sauf un.
The Council, however, has already discussed this matter and took its decision on 28 May, reaching agreement on all but one point.
Comme vous le savez, cela ne s'est pas fait et, le 30 novembre, le Conseil a pris une décision sur la question et a adopté l'accord SWIFT.
As you know, this did not happen, and on 30 November, the Council made a decision on the matter and adopted the SWIFT agreement.
Monsieur le Président, chers collègues, en février, nous avons pris une décision sur le programme auto-oil sur la qualité de l'air en Europe.
Mr President, ladies and gentlemen, in February we took a decision in relation to the Auto/Oil Programme on air quality in Europe.
J'insiste bien : il a pris la décision de reporter l'étiquetage d'un an sans que le Parlement ait rendu un avis ni pris une décision sur ce sujet.
I deliberately repeat: passed a decision to postpone labelling for one year, before Parliament has formed an opinion or made a decision on the matter.
Le Conseil a pris une décision sur cette aide financière, alors qu'il ne peux disposer de ces fonds, et la commission des budgets y attache toute son attention.
The Council has decided on this form of financing, but it made the decision without the corresponding funds being available. The Committee on Budgets draws its attention to this fact.
Enfin, je voudrais exprimer, au nom du groupe ELDR, mon profond mécontentement par rapport au fait que le Conseil a effectivement pris une décision sur ce dossier sans attendre l'opinion du Parlement.
Finally, I would like to express, on behalf of the ELDR, a profound dissatisfaction that the Council has effectively taken a decision on this dossier without awaiting the opinion of Parliament.
Monsieur le Président, nous nous trouvons dans une étrange situation. En effet, une décision a été prise au sein des groupes avant que la commission des budgets n'ait pris une décision sur la question du Monténégro.
Mr President, we are in a strange situation because a decision was taken in the groups before the Committee on Budgets had decided on this issue of Montenegro.
Tout d'abord, nous avons pris une décision sur la proposition de modification limitée du traité, nécessaire à l'établissement d'un mécanisme permanent visant à sauvegarder la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
First, we decided on the proposal for a limited Treaty amendment required to establish a permanent mechanism to safeguard the financial stability of the eurozone as a whole.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en guise de remarque préliminaire, je tiens à dire que je ne considère pas comme une bonne idée de la part de la Commission actuelle d’avoir pris une décision sur cette question par ailleurs primordiale.
– Mr President, Commissioner, as a preliminary remark, I would like to say that I do not believe it was a good idea for this Commission to have taken a decision on this matter, which is so crucial.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.