Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“pris un bon départ” in English

19 examples
Les négociations d'adhésion avec la Croatie ont pris un bon départ.
The accession negotiations with Croatia have got off to a good start.
Toutefois le président en exercice semble avoir pris un bon départ.
However, the President-in-Office has made a very good start.
Commençons par changer le contexte. La présidence britannique a pris un bon départ.
First, we must change the context and the UK Presidency has made a good start.
Comme nous l'avons entendu au cours du débat, l'Agence a pris un bon départ et ses travaux ont déjà bien avancé.
The Agency has got off to a good start, and its work is progressing well, as has been emphasized in the debate here.
La stratégie européenne pour l'emploi à été mise en place avec succès et les États membres ont pris un bon départ dans sa mise en application.
The European employment strategy has been successfully put into place and Member States have made a good start on implementation.
La Présidence irlandaise a pris un bon départ en désignant un représentant spécial supplémentaire, M. l'ambassadeur Heaslip, mais il faut faire plus.
The Irish presidency has made a good start by appointing a further special envoy, ambassador Heaslip, but more is needed.
La Croatie a pris un bon départ, et si elle ne relâche pas ses efforts au niveau des réformes, elle pourrait être le prochain pays à rejoindre l'Union.
Croatia has made a good start and, if the reform effort continues, is likely to be the next acceding country.
Nous avons pris un bon départ avec la directive IPPC dont l'objectif était d'introduire des procédures d'agrément valables pour tous les milieux en Europe.
We made a good start with the IPPC directive, which sought to introduce across-the-board authorization procedures in Europe.
Je demande instamment à tous les gouvernements et à la présidence de continuer à travailler - ils ont pris un bon départ - pour être à la hauteur sur le fond de la politique.
I urge all governments and the Presidency now to get on with the job - they have started well - of delivering on policy substance.
Monsieur le Président, la présidence britannique a pris un bon départ en adoptant une politique à deux voies qui, durant ce mois, a vu se produire des événements symboliques.
Mr President, the British Presidency has made a good start with the two-track approach. This has been expressed through symbolic events.
En parallèle, le dialogue entamé à l'époque par le Premier ministre Olmert et moi-même entre les entreprises européennes et israéliennes a pris un bon départ et fournit des résultats.
Meanwhile, the dialogue initiated at that time by Prime Minister Olmert and myself between companies from the EU and Israel has got off to a good start and is producing results.
Une décision rapide doit et pourrait être obtenue en prenant en compte les pays qui envisagent déjà un cofinancement et où les projets ont pris un bon départ d'un point de vue technique.
A swift decision must and could be reached by taking account of those countries where cofinancing is already envisaged and where the projects have got off to a good start on a technical level.
Nous avons cependant pris un bon départ et il est évident que nous n'avons pas nécessairement besoin de plus d'argent, mais plutôt d'une discipline accrue dans notre manière de le dépenser.
Nonetheless, we have made a good start and it is evident that we do not necessarily need more money, but rather greater discipline in how we spend it.
Le mandat de négociation qui nous est soumis nous montre surtout que la Commission et le Parlement se trouvent de nouveau sur la même ligne et que la coopération a finalement pris un bon départ.
The negotiating mandate before us shows, above all, that the Commission and Parliament are again taking the same line and that cooperation has at least got off to a good start.
Cependant, le premier rapport sur les progrès en matière d'intégration des questions de genre dans le développement nous montre qu'un travail considérable a déjà été réalisé et que nous avons pris un bon départ.
However, the first progress report of integrating gender in development shows that considerable work has already been done and a good start has been made.
S'agissant de la réforme de la PAC, le Conseil «agriculture» a déjà pris un bon départ grâce à la présentation des propositions de la Commission lors du Conseil spécial sur l'agriculture qui s'est tenu le 31 mars.
On CAP reform, the Agriculture Council has already made a successful start, with the Commission's proposals having been put to a special Agriculture Council on 31 March.
Nous ne pouvons pas nous appuyer sur le passé, en particulier concernant les dispositions relatives aux pays tiers, mais je pense que nous avons pris un bon départ vers la mise en place d'un cadre prudentiel efficace.
We cannot draw on past experience, particularly with regard to arrangements relating to third countries, but I think that we have made a good start towards providing an effective supervisory framework.
On peut dire que les choses ont pris un bon départ en ce qui concerne la préservation de la protection des consommateurs sur le marché intérieur des services financiers, et il nous sera certainement facile de poursuivre sur cette voie plus tard.
It might be said that we have now made a good start with regard to guaranteeing consumer protection in the internal market in financial services, and we can definitely go further in this at a later date.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.