Bien entendu, j' ai pris toutes les précautions juridiques, comme vous l' imaginez, au plan de la responsabilité.
I have, of course, taken all legal precautions, as you might expect, concerning liability.
Parce que nous ne disposons pas de personnel et, de toutes façons, nous avons pris toutes les précautions nécessaires, c'est-à-dire que nous avons séparé la gestion technique de la gestion financière.
Because we have no staff. In any case, we have taken the greatest possible precaution, which is to separate technical and financial management.
On peut donc trouver assez étrange que les gouvernements se lancent dans la voie de telles conventions sans avoir résolu auparavant des problèmes aussi graves, et pris toutes les précautions nécessaires.
We may therefore find it quite strange that governments are pursuing such conventions without having resolved problems as serious as these beforehand and without having taken all the necessary precautions.
Nous avons besoin de preuves scientifiques solides attestant de l'innocuité des produits génétiquement modifiés, et le public doit avoir la certitude que les autorités compétentes ont pris toutes les précautions nécessaires et procédé à des tests rigoureux.
The scientific evidence that GM is safe must be robust, and the public must have full confidence that the appropriate authorities have taken all necessary safety precautions and carried out rigorous testing.
Les États devraient avoir pris toutes les précautions possibles pour protéger les travailleurs exposés en appliquant la directive de 2003, en faisant fermer les usines, en neutralisant les sites contaminés et en dédommageant les victimes et les populations locales.
The States should have taken every possible precaution to protect exposed workers, by applying the 2003 directive, closing factories, neutralising contaminated sites and compensating the victims and local people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.