News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pris toute la mesure” in English
6 examplesJe suis reconnaissante au Parlement européen d'avoir pris toute la mesure de l'urgence de ce dossier.
I am very grateful to the European Parliament for having grasped the urgency of this paper.
Il a été dit que des progrès considérables ont été accomplis, mais en fait il n’y a eu aucun progrès, car nous n’avons pas encore pris toute la mesure du problème.
It is said that considerable progress has been made, but in fact there has been no progress, because we have not yet realised the full extent of the problem.
Je n'ai pas le sentiment que le Conseil ait pris toute la mesure des risques du ralentissement de la croissance, dès 1999, et cela au moment du lancement de l'euro.
I do not feel that the Council has fully grasped the risks of slower growth from 1999, and from the launch of the euro.
À une époque où les citoyens n'avaient pas encore pris toute la mesure de l'élargissement et de l'approfondissement, nous leur avons demandé leur point de vue sur la Constitution.
At a time when citizens had not taken on board the enlargement and deepening, we asked the citizens their opinions about the Constitution.
Ce qui est clair, c'est que les participants au marché - mais aussi les autorités de régulation et de supervision - n'ont pas pris toute la mesure des risques que comportait cette situation et, par conséquent, n'ont pas pu éviter les répercussions auxquelles nous devons faire face aujourd'hui.
What is clear is that market participants - but also regulators and supervisors - were unable to properly understand the risks of this situation and, therefore, could not prevent the consequences that we see today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
