Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“pris tant de temps” in English

12 examples
Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps ?
What took you so long?
Qu'est-ce qui vous a pris tant de temps ?
What took you so long?
Pourquoi cela a-t-il pris tant de temps ?
Why did it take so long?
Je trouve qu'il est difficile de comprendre pourquoi cela a pris tant de temps.
I found it hard to understand why this took so long.
Je comprends, mais je ne peux pas rouvrir une discussion qui a déjà pris tant de temps.
I understand, but I cannot reopen a discussion that has already taken up so much time.
Pourquoi le Conseil a-t-il pris tant de temps pour octroyer à la Commission le mandat de négociation ?
Why did the Council take so long to give the Commission its mandate for negotiation?
Néanmoins, nous ne serons pas disposés à renoncer aux compétences en matière de codécision, dont la mise en uvre a pris tant de temps au Parlement
We will always show willingness to be flexible on the legislative procedure, but we are not prepared to concede the codecision powers that Parliament has taken such a long time to gain.
C'est un pas en arrière et une attaque de front du système du droit international, qui a pris tant de temps à se construire après les deux guerres mondiales.
This is a backward step, and a head-on attack on the system of international law that took so much to construct following the two world wars.
Le projet dans son ensemble a pris tant de temps et en prendra encore - jusqu'au 31 décembre de l'année prochaine - en partie à cause des difficultés liées au désamiantage de l'édifice que nous avons quitté en 1991.
The whole project has taken so long and will take some time longer - until 31 December next year - partly because of difficulties arising from the clearance of asbestos in the building which was vacated in 1991.
Cependant, je regrette que cela ait pris tant de temps parce qu'en fait, nous terminons seulement maintenant ce que nous avions planifié à l'époque de la démission de la Commission, en 1999 - autrement dit, il y a 10 ans.
However, I regret that it has taken so long, because in principle we have only now finished what was outlined at the time of the resignation of the Commission in 1999 - in other words 10 years ago.
Je vous demande également, Monsieur le Président du Conseil, puisque vous avez fait référence à la politique française, pourquoi ce pays a pris tant de temps pour appliquer les prescriptions concernant les méthodes de production de farines animales ?
I also wish to ask you, Mr President-in-Office, in relation to your reference to France's policy, why it has taken France so long to transpose the legislation on animal meal manufacturing methods?
En ma qualité de membre de la commission de l'emploi et des affaires sociales au cours de la législature précédente, j'ai eu l'occasion de collaborer avec mes collègues Stephen Hughes et Elizabeth Lynne, et d'autres, sur cette résolution et je suis déçue que le processus ait pris tant de temps.
As a member of the Committee on Employment and Social Affairs in the previous parliamentary term I worked together with my colleagues Stephen Hughes and Elizabeth Lynn and others on this resolution and I am disappointed that there has been such a long delay.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.