Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“pris séparément” in English

12 examples
Pris séparément, le traité ne nous mènera nulle part.
On its own, the Treaty will get us nowhere.
Elle repose sur des relations bilatérales avec chaque pays pris séparément, ce qui en constitue selon moi le talon d'Achille.
It is based on the bilateral relations of the Union with each of these countries and, in my view, that is its weak point.
Elle n'instaure pas plus ni moins de cabotage dans les États membres pris séparément, mais un cabotage mieux réalisé, mieux contrôlable et plus efficace du point de vue logistique.
This does not introduce more or less cabotage into the Member States taken separately, but a better performed cabotage which is, on the one hand, better controllable and, on the other hand, effective from the logistic point of view.
Une alimentation variée et équilibrée est une condition préalable à une bonne santé et les produits pris séparément sont moins importants que le régime alimentaire dans son ensemble.
A varied and balanced diet is a prerequisite for good health, and products taken separately are of less importance than diet as a whole.
Il serait à mon sens souhaitable, et M. Roubatis l'exprime aussi dans son rapport, qu'un commissaire, pris séparément, soit responsable, horizontalement, de la politique des droits de l'homme.
I can well imagine, and Mr Roubatis's report suggests this too, that there might also be a separate Commissioner horizontally responsible for human rights.
Pris séparément, tous ces éléments n'ont rien d'alarmant, car ils font partie de la rivalité des pouvoirs que l'on rencontre dans un système démocratique prospère capable de résister à ce genre de pression.
All of these things in themselves may not add up to a great deal because they are part of a normal power struggle that you would see, provided, that is, that what Hong Kong was based on was a thriving, democratic system that could resist those sorts of pressures.
La coopération entre la BCE, la Commission et le Conseil jouera un rôle central dans les efforts faits pour assurer une évolution favorable aussi bien à toute l'Union européenne qu'aux États membres pris séparément.
There will be great scope for coordinated cooperation on the part of the ECB, the Commission and the various Councils, to try to ensure there is favourable development both for the EU as a whole and for the individual Member States.
J'espère que les préparatifs des États membres, qui ont d'ores et déjà débuté pour que l'on puisse, en 2003, mettre en service ce nouveau système, seront utiles à l'ensemble de l'Union européenne ainsi qu'à chaque pays pris séparément.
I hope that preparations by the Member States, which have already started so that we can commission this new system in 2003, will be of help both to the European Union as a whole and to each individual country.
Deuxièmement, la constitutionalisation des traités ainsi que l'addition d'une charte européenne des droits fondamentaux contraignante, qui vont peu à peu soumettre les peuples à des textes qui les dépassent et qui s'imposeront à eux, sans que chacun, pris séparément, puisse y échapper.
The second is making a constitution out of the Treaties and adding a restrictive European Union Charter of Fundamental Rights, gradually subjecting the peoples to texts which go far beyond them and which will be imposed on them, without any of them, individually, being able to escape that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.