Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“pris racine” in English

8 examples
Il faut en faire beaucoup plus pour attaquer ce problème là où il a commencé et où il a pris racine.
Much more needs to be done to address this problem at the point where it starts and takes root.
Cependant, dans ce pays, l'État de droit reste compromis et la démocratie n'a pas encore pris racine.
However, Guatemala still remains a country where the rule of law is compromised, and where democracy has not yet taken root.
Les graines semées par les pères de l'Union dans une terre dévastée par la guerre il y a bientôt 50 ans ont pris racine.
The seed sown by the founding fathers of the European Union in Europe's war-torn ground nearly 50 years ago has taken root.
De Madrid à Oslo, nous nous étions pris à croire que le fragile rameau de la paix avait enfin pris racine en terre de Palestine.
Between Madrid and Oslo, we finally became convinced that the fragile shoots of peace had finally taken root in Palestinian soil.
Madame la Présidente, la méfiance et la crainte ont pris racine dans nos sociétés: le chômage est en hausse, et de façon dramatique, dans mon pays.
Madam President, mistrust and fear have taken root in our societies: unemployment is growing and in my country is doing so in dramatic fashion.
Malgré de nombreuses apparences, le pays connaît encore une instabilité intérieure et on ne peut certainement pas dire que la démocratie ait déjà pris racine.
Despite many appearances, the country is still internally unstable, and democracy most certainly cannot be said to have 'taken root'.
Le fait que le communisme n’ait pas pris racine dans l’Ouest est largement attribuable à la guerre civile victorieuse menée par l’Espagne traditionnelle contre les gouvernements communistes.
The fact that Communism did not take root in the West is largely thanks to the victorious civil war fought by traditional Spain against Communist governments.
En effet, à l’exception de la Pologne, de la Slovaquie et de Chypre - où la population active continue à croître, bien qu’assez lentement - le vieillissement démographique dans tous les autres pays est un phénomène qui a déjà pris racine et qui tend à s’accentuer.
Indeed, with the exception of Poland, the Slovak Republic and Cyprus – where the active population continues to grow, even if somewhat slowly – the ageing of the population in all of the other countries is a phenomenon that has already taken root and is tending to increase.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.