Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe suis d'accord avec pour l'union européenne états membres de l'ue pour laquelle par le passé sur la proposition certains états membres dans l'ue deuxième lecture nouveaux états membres d'un accord qu'il existe rapporteur m chaque état

“pris lors du sommet” in English

12 examples
L'éradication de la pauvreté a été et continuera d'être au centre de nos engagements pris lors du Sommet mondial, tout comme la dimension du développement.
Poverty eradication has been, and will continue to be, at the centre of our World Summit commitments, as will the development dimension.
Pour l'heure, le financement est résolument inadéquat si nous voulons tenter sérieusement de satisfaire aux engagements pris lors du sommet européen de Essen en 1994.
At present, the funding is decidedly inadequate if we are to attempt seriously to meet the commitments entered into at the Essen European Summit in 1994.
Le Conseil européen a donc demandé aux deux parties, Israël et l’Autorité palestinienne, de respecter les engagements qu’elles ont pris lors du sommet d’Aqaba le 4 juin 2003.
The European Council therefore called on both parties, Israel and the Palestinian Authority, to live up to the commitments they undertook at the Aqaba summit on 4 June 2003.
Avec la position commune, le Conseil se contredit: il jette à la poubelle l'engagement politique des chefs d'Etat et de gouvernement pris lors du sommet d'Essen de 1994 concernant les 14 travaux prioritaires.
In the common position the Council has gone back on its word and thrown out of the window the political commitment entered into by the heads of state and government at the Essen European Council in 1994 concerning the 14 top priority projects.
Je voudrais aussi mentionner les quelque 400 mesures birégionales visant à concrétiser les engagements pris à Guadalajara, ainsi que la nouvelle liste préparée en vue du déploiement des engagements pris lors du sommet de Vienne en 2006.
I should also like to mention almost 400 bi-regional measures for the implementation of the commitments made in Guadalajara, as well as the new list that has been prepared concerning the implementation of commitments made at the Vienna Summit in 2006.
Comme le Parlement le sait, les négociations portant sur de nouveaux accords de dialogue politique et de coopération ont fait l’objet d’un engagement, pris lors du sommet UE - Amérique latine et Caraïbes de Madrid qui s’est tenu en 2002.
As the House knows, the commitment to negotiate new political dialogue and cooperation agreements with each region was made at the Madrid EU-Latin America and Caribbean summit in 2002.
J'approuve l'engagement pris lors du sommet de Copenhague en vue d'entamer les négociations avec la Turquie en 2004, sous réserve, bien évidemment, d'une réévaluation des progrès réalisés dans les domaines des droits de l'homme et de l'État de droit.
I endorse the commitment given at the Copenhagen Summit to start the negotiations with Turkey in 2004, subject, of course, to a review on progress on human rights and rule of law issues.
Il faut cependant noter que cet engagement avait déjà été pris lors du sommet du G20 de novembre dernier et qu'à cette occasion, les chefs d'État et de gouvernement avaient promis de parvenir à un accord sur le plan de Doha pour le développement avant la fin 2008.
However, this commitment had already been adopted at the G20 summit in November last year, where the heads of state and government even promised agreement over the Doha Development Agenda by the end of 2008.
L'Union européenne s'était surtout efforcée, durant les travaux préparatoires, à faire en sorte que la déclaration conserve les engagements qui avaient été pris lors du Sommet mondial de l'alimentation de 1996 et à éviter que les accords déjà conclus ne soient atténués.
During the preparations, the EU worked in particular to ensure that the declaration maintained the obligations established at the World Food Summit in 1996 and did not water down the agreements reached previously.
Premièrement, celle-ci devrait garantir que les pays les plus développés augmentent leurs contributions de manière à observer complètement les engagements pris lors du sommet de Monterrey (le sommet du millénaire) et du sommet de Johannesburg (le sommet du développement durable).
This should ensure, firstly, that the most highly-developed countries increase their contributions in order to comply fully with the commitments made at the Monterrey Summit (the Millennium Summit) and the Johannesburg Summit (the Sustainable Development Summit).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.