Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“pris la parole aujourd'hui” in English

16 examples
Le nombre de députés polonais qui ont pris la parole aujourd’hui montre l’étendue du problème.
The number of my fellow Members from Poland speaking today is testimony to the magnitude of the problem.
Cela dit, permettez-moi d'aborder deux points concrets soulevés par certains des honorables parlementaires qui ont pris la parole aujourd'hui.
At this point please allow me to refer to two specific issues, which were brought up by several honourable Members who spoke today.
membre de la Commission. - (EL) Madame la Présidente, je voudrais remercier tous ceux qui ont pris la parole aujourd'hui pour leurs interventions très constructives.
Member of the Commission. - (EL) Madam President, I should like to thank everyone who took the floor during today's debate for their very constructive speeches.
Nous félicitons et nous remercions Mme la commissaire, qui a pris la parole aujourd'hui dans cette Assemblée pour nous dire que le gouvernement hongrois était prêt à amender cette loi.
We are pleased and grateful to the Commissioner, who has stood here today and told us that the Hungarian Government is prepared to amend the law.
Je voudrais également remercier les rapporteurs qui ont contribué à la proposition de résolution sur laquelle ce Parlement votera demain, et dont certains ont pris la parole aujourd'hui.
I would also like to thank the rapporteurs who have contributed to the motion for a resolution which will be voted on tomorrow in this House, some of whom have taken the opportunity to speak.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier à nouveau tous les députés qui ont pris la parole aujourd'hui et tous ceux qui ont présenté des amendements au rapport sur le Livre blanc sur le sport.
Mr President, let me once again thank all the Members who have spoken here today and all those who have submitted amendments to the report on the White Paper on Sport.
Je vais vous livrer dès maintenant une conclusion: laissez les négociations sur le budget de l'UE pour les autres années, et laissez-les aux spécialistes, qui sont ceux qui ont pris la parole aujourd'hui.
I will give you a conclusion now: leave the negotiations on the EU budget for other years and to the specialists, who are those who have taken the floor today.
Je voudrais mettre l’accent sur le fait que l’Institut est nécessaire tant pour les hommes que pour les femmes, et il est honteux que la majorité des députés qui ont pris la parole aujourd’hui soient des femmes.
I would like to stress that the institute is needed for men as well as women, and it is a shame that the majority of those speaking today were women.
Je m'étonne des propos de tous les collègues qui ont pris la parole aujourd'hui alors que je ne les ai jamais entendus au cours des neufs dernières années pendant toute la discussion politique sur la question de l'évolution des procédures.
I am surprised to see all these colleagues taking the floor today, when I have never before heard them speak during the political debate of the last nine years on developing new procedures.
(ES) Madame la Présidente, je crois que la commissaire et tous ceux d'entre nous qui ont pris la parole aujourd'hui sont d'accord sur l'importance et sur l'impact social et politique de ces forums, suivis par un public de plus en plus nombreux.
(ES) Madam President, I feel that the Commissioner and all of us who have spoken today agree on the importance and the social and political impact of these forums, which are being attended in increasing numbers.
Néanmoins, la Chine doit être considérée sous un angle plus subtil que ne l’ont fait les différents points de vue exprimés jusqu’� présent, et en cela je suis, pour une fois, plus proche de M.� Tannock que des autres députés qui ont pris la parole aujourd’hui.
China, though, must be considered in a rather more subtle light than it has been from the standpoints we have adopted so far, and in this I am, for once, closer to Mr Tannock than to other Members who have spoken today.
Par ailleurs, je partage les sentiments de ceux qui ont pris la parole aujourd'hui et demande que les règlements qui serviront de base à la mise en œuvre de l'initiative citoyenne soient simples, accessibles, faciles à comprendre et entraînent le moins de bureaucratie possible.
On the other hand, I share the sentiments of those who have taken the floor today and called for the regulations which will be used as the basis for implementing the citizens' initiative to be simple, accessible, easy to understand and involve as little red tape as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.