Pourtant, ces derniers mois, le Parlement européen a pris l'initiative dans ce débat.
Nonetheless, the European Parliament has taken the lead in this debate in recent months.
En 1994 déjà, la Commission et le Conseil ont pris l'initiative dans ce domaine avec le soutien du Parlement européen.
As long ago as 1994, the Commission and the Council took the initiative in this area with the support of the European Parliament.
Premièrement, nous nous réjouissons que la Commission ait pris l’initiative dans ce domaine et j’espère que, cette fois, le Conseil ne fera pas de nouveau de l’obstruction.
Firstly, we welcome the fact that the Commission has taken the initiative on this matter, and I hope that, this time, the Council not again stand in its way.
Bien entendu, je tiens tout d’abord à féliciter le Parlement européen, en particulier la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances et Mme Dybkjær, son rapporteur, d’avoir pris l’initiative dans le cadre de ce rapport.
First of all, I naturally wish to congratulate the European Parliament, in particular the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities and also Mrs Dybkjær as rapporteur, for having taken the initiative regarding this report.