Mais les autres États membres, en général, ont pris l'engagement politique de ne pas reporter la directive au-delà de la date de lancement de l'euro.
The main reason was that this was demanded by one Member State, whereas the majority of Member States formally undertook to transpose the directive no later than the start date of the euro.
Les États membres de l'Union européenne ont pris l'engagement politique de nous envoyer ces plans le 1er juillet de cette année bien que, légalement, ils disposent d'un délai prenant fin en février de l'année prochaine.
The EU Member States made the political commitment to send those plans to us by 1 July of this year, although legally they have until February of next year.
L'Union européenne a pris l'engagement politique d'atteindre chacun des trois objectifs de la convention sur la diversité biologique, à savoir la protection et la durabilité de l'exploitation de la biodiversité, l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages liés à leur utilisation.
The European Union has made a political commitment to reach all three targets of the Convention on Biological Diversity, that is to say protection and sustainability of use of biodiversity, access to genetic resources, and the sharing of benefits arising from their use.