La Commission a pris entre-temps toute une série de mesures.
In the meantime, the Commission has taken a whole host of measures.
Des engagements identiques ont été pris entre-temps par les constructeurs japonais et coréens.
Identical commitments have been entered into since then by the Japanese and Korean automobile manufacturers.
Mais c'est aussi une chance économique car le commerce avec les États d'Europe centrale, entre l'Union européenne et ces pays a pris entre-temps presque les mêmes proportions que notre commerce avec les États-Unis d'Amérique.
It is, though, also an economic opportunity, as trade between the European Union and the central European states has in the meantime almost equalled in scale our trade with the United States of America.
Tout le dossier a pris entre-temps des proportions grotesques, parce qu'aucun accord n'a pu être trouvé au niveau des représentants permanents et que le sujet a même abouti à l'ordre du jour du Conseil des ministres des Affaires étrangères du 9 avril.
The whole situation is becoming farcical, for it even proved impossible to reach an agreement at Permanent Representative level and the issue actually ended up on the agenda for the Foreign Ministers' meeting on 9 April.