Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“pris entre deux” in English

13 examples
Il est pris entre deux feux.
He is caught between the devil and the deep blue sea.
Deuxième question: nos États sont pris entre deux feux.
My second question is this: our states are caught between two fires.
J'imagine, Monsieur le Premier Ministre, que, pris entre deux feux, vous étiez également consterné.
I suspect, Prime Minister, that as the man in the middle, you share some of that dismay.
Donnons donc aux démocrates népalais tout le soutien possible pour ne pas être pris entre deux feux.
So let the Nepalese democrats be given every possible support in order not to end up being ground up between two millstones.
L'impact sur la vie de ceux qui se sont retrouvés pris entre deux feux, littéralement et métaphoriquement, a été dévastateur.
The impact on the lives of those caught in the crossfire, both literally and metaphorically, has been devastating.
Comme je l’ai déjà dit au sein de cette Assemblée, nous sommes pris entre deux feux et tentons de distinguer le vrai du faux.
As I have said before in this House, we are stuck in the middle trying to find out what is right and what is wrong.
Les sanctions ont une capacité de tuer implacable et ce sont des civils irakiens innocents pris entre deux feux qui en font les frais.
The sanctions constitute relentless lethal force, and innocent Iraqi people caught between opposing forces are paying the price.
Mme Van Brempt a clairement expliqué quel a été le dilemme auquel a dû faire face le gouvernement belge, qui est pris entre deux feux.
Mrs Van Brempt clearly stated what the dilemma was for the Belgian Government.
En ce qui concerne les PME, nous avons quelque peu réglé, grâce au droit de recours, le problème des détaillants pris entre deux feux.
We have regulated quite a few things for small businesses through the right of redress against the hard-pressed retailer.
Les Chypriotes turcs sont pris entre deux feux: d’un côté, ils sont menacés par les colons turcs, de l’autre, par la puissance économique des Chypriotes grecs.
Turkish Cypriots are trapped in a pincer: they are threatened on the one hand by Turkish settlers and on the other by the economic strength of the Greek Cypriots.
Expressions with “pris entre deux”
pris entre deux feux13 sont pris entre deux4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.