Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“pris en compte pour” in English

12 examples
Ces trois espaces doivent tous être pris en compte pour le développement du sport.
All three areas must be taken into account in the development of sport.
À l'avenir, les points de vue fondés seront pris en compte pour garantir un fonctionnement harmonieux des marchés mondiaux.
In the future too we must take account of all legitimate points of view in order to ensure that global markets operate seamlessly.
J'espère que tous ces facteurs seront pris en compte pour la préparation du projet final de budget pour le Parlement européen.
I trust all these factors will be taken into account in preparing the final draft of the European Parliament's budget.
Ce qui est pris en compte pour l'élargissement doit également l'être dans le cadre de l'OMC. Le principe : personne ne devrait se porter plus mal.
What is true of enlargement must also be true of the WTO negotiations, the principle being that nobody should be any worse off.
Il prévoit ainsi que la finalité et le contenu de l’acte lui-même doivent être pris en compte pour établir la nécessité de prévoir des sanctions pénales.
It therefore stipulates that the aim and content of the act itself be taken into account in order to establish the need for criminal sanctions to be laid down.
En outre, grâce au travail effectué en commission, de nombreux autres intérêts ont pu être pris en compte pour accélérer et simplifier encore la procédure.
In addition, thanks to the work in committee, numerous other interests have been taken into account that further expedite or simplify the procedure.
La décision de Copenhague utilise le terme "plafonds". Dans les traités d'adhésion, il est à nouveau répété qu'il s'agit des montants maximaux pris en compte pour l'adaptation des perspectives financières.
It is again specified in the accession treaties that these are, as it were, the maximum amounts for the adjustment of the Financial Perspective.
Les soucis de sécurité de ces États doivent être légitimement pris en compte pour éviter que ne continuent les ingérences étrangères qui ont si souvent miné l'Afghanistan et entretenu ses conflits internes.
Legitimate account must also be taken of these states' security concerns, so as to avoid any further repetition of the foreign interference that has so often undermined Afghanistan and fuelled its internal conflicts.
Je me félicite du fait que les critères scientifiques soient pleinement pris en compte pour l'inscription des ingrédients à l'annexe III et que l'on procède à la révision et à la mise à jour de cette liste à intervalles réguliers de 2 ans.
I welcome the fact that the scientific criteria for inclusion in the list of ingredients in Annex III are fully taken into consideration and that this list is revised and updated biennially.
Nous sommes dans le cadre d'une procédure de codécision et cet outil statistique, cet index sur le coût de la main-d'uvre est demandé par la Banque centrale européenne comme élément devant être pris en compte pour régler la politique monétaire.
The framework here is one of codecision procedure, and the European Central Bank has requested that this statistical instrument, this labour-cost index, be an indicator to be taken into account when drafting the monetary policy.
par écrit. - (PT) L'UE devrait se tourner vers des initiatives innovantes qui, tout d'abord, utilisent les excédents alimentaires et, deuxièmement, permettent de nourrir les personnes victimes de pénuries: ces aspects devraient être pris en compte pour la révision de la politique agricole commune.
The EU should be turning to innovative initiatives that, firstly, make use of food surpluses and, secondly, enable people suffering shortages to be fed: provision should be made for this when revising the common agricultural policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.