News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pris des mesures dans” in English
8 examplesLa Commission précédente avait pris des mesures dans ce sens.
The previous Commission took certain precautions to this end.
Les autorités locales et nationales ont déjà pris des mesures dans ce sens.
The central government and the state government have already taken steps in this direction.
J'espère que nous envoyons le signal que nous avons pris des mesures dans ce domaine.
I hope that we are sending out a signal that we have taken action in this area.
Réduire substantiellement le déficit est crucial et la Grèce a pris des mesures dans ce sens.
Bringing the deficit down vigorously is crucial and Greece has been taking measures to that effect.
Dans ce contexte difficile, compliqué, la Commission a déjà pris des mesures dans le cadre de ses compétences.
In this difficult and complicated context, the Commission has already taken steps that lie within its powers.
Elle a pris des mesures dans ce sens, par exemple en nommant la première femme représentante spéciale de l'Union, Mme Rosalind Marsden, pour le Soudan.
She has taken some steps in this direction, for example, by appointing Rosalind Marsden as the EU's first female Special Representative to Sudan.
Dans le septième programme-cadre sur la recherche, notamment, cette Assemblée a pris des mesures dans l'intérêt des petites et moyennes entreprises. Suffisamment de mots ont été échangés, l'heure est maintenant à l'action.
Not least in the Seventh Research Programme, this House has taken action in the interests of small and medium-sized enterprises; enough words have been bandied back and forth, so now is the time for some action.
À cet égard, nous sommes heureux de constater que le Conseil des droits de l'homme, à la suite de l'initiative de l'UE, a pris des mesures dans le cadre de violations graves des droits humains en Birmanie/Myanmar ainsi qu'au Soudan/Darfour.
In that light, we were pleased to see that, further to the EU's initiative, the Human Rights Council has taken steps to address the grave violation of human rights in Burma/Myanmar, and also in Sudan/Darfur.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
