Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“pris des mesures concrètes” in English

19 examples
Ceci démontre que le Conseil a déjà pris des mesures concrètes pour s'attaquer à ce problème.
The work which I have outlined represents concrete steps already taken by the Council to deal with this problem.
Le Conseil a pris des mesures concrètes pour s'attaquer aux violations des droits de l'homme en Birmanie.
The Council has taken concrete measures to address human rights abuses in Burma.
Nous avons pris des mesures concrètes pour aider à prévenir et résoudre la crise que nous avons vécue cet automne.
We have taken real steps to help prevent and address the crisis we saw this autumn.
L'Allemagne a déjà pris des mesures concrètes et a fermé pour trois mois ses centrales nucléaires construites avant 1980.
Germany has already taken concrete steps and has shut down its nuclear power plants built prior to 1980 for three months.
Le Conseil lui-même a déjà pris des mesures concrètes pour améliorer l'accès aux statistiques sur la violence envers les femmes.
The Council itself has already taken concrete measures to improve access to statistics on violence against women.
La Commission européenne a pris des mesures concrètes pour remettre de l'ordre sur les marchés et règlementer le secteur financier.
The European Commission has taken no concrete steps towards putting markets in order or regulating financial matters.
Les institutions communautaires et les États membres ont pris des mesures concrètes dans leurs domaines de compétence afin de contrer ces effets.
The Community's institutions and the Member States have taken concrete measures within their areas of competence to counteract these effects.
par écrit. - (PT) L'Islande a pris des mesures concrètes en vue d'une future adhésion à l'Union et est le candidat le mieux placé pour remplir les critères d'adhésion.
Iceland has been taking concrete steps towards future EU accession, and is best placed among accession candidates to fulfil the requirements for accession.
En conséquence, nous n'avons pas le droit de nous reposer sous le seul prétexte que nous sommes du côté du bien, mais uniquement après que nous aurons pris des mesures concrètes.
Therefore, we are not entitled to rest simply because we have right on our side, but only when effective action has been taken.
C'est pourquoi je me réjouis que la Commission européenne ait réagi vigoureusement à l'information relative à la loi hongroise sur les médias et qu'elle ait pris des mesures concrètes.
This is why I am overjoyed that the European Commission has reacted emphatically to information concerning the Hungarian media law and has taken real action.
(SV) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, lors de ce sommet du G20, l'UE et le reste du monde ont pris des mesures concrètes et ont affirmé leur volonté de continuer à agir ensemble.
(SV) Madam President, Commissioner, I think it is important that, through the G20 summit, the EU and the world have taken action and have said they are willing to continue to act together.
Nous avons pris des mesures concrètes au niveau de l'Union afin de déclarer illégales les organisations terroristes et mettre fin à leur financement, ainsi que l'ont déclaré les précédents orateurs.
We have taken practical steps at Union level to outlaw terrorist organisations and cut off their funding, as previous speakers have said.
La BEI a récemment pris des mesures concrètes pour faire face à la situation, et en particulier celle d'un renforcement de son comité de vérification, dont l'expérience est grande en matière de contrôle des banques.
The EIB has recently taken concrete steps to address the situation, in particular, through the enforcement of its audit committee, which has significant banking supervisory experience.
Le Conseil a-t-il pris des mesures concrètes pour garantir le respect du principe de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées "rien sur les personnes handicapées sans les personnes handicapées "?
Has the Council taken any specific measures to ensure that the principle of 'no action on disability without the disabled' enshrined in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities is observed?
La Commission a déjà pris des mesures concrètes pour le mainstreaming de l'égalité dans toutes les politiques et, plus particulièrement, dans les politiques du marché de l'emploi et de la formation professionnelle, comme le souligne le rapport.
The Commission has already taken concrete steps towards mainstreaming equality in all policies and, in particular, in labour market and vocational training policies, as highlighted in the report.
Après avoir écouté certains députés de cette Assemblée au cours des dernières semaines, on pourrait aisément penser que l’Union européenne a pris des mesures concrètes pour mettre sur pied, soutenir et guider le mouvement démocratique en Ukraine.
After listening to certain Members of this House over the past weeks, one could be forgiven for thinking that the European Union took consistent steps to establish, support and guide the democracy movement in Ukraine.
Nous avons soutenu nos partenaires asiatiques et avons pris des mesures concrètes, telles que l'engagement sur le commerce et les investissements qui a renversé la tendance précédente et a donné lieu à un sérieux déficit commercial avec nos partenaires.
We supported our Asian partners and we adopted concrete measures, such as the significant commitment on trade and investments which reversed the earlier trend and led to a considerable commercial deficit with our partners.
L’OMC a pris des mesures concrètes pour améliorer la transparence et la participation démocratique dans ses mécanismes décisionnels, mais il subsiste des défauts fondamentaux, auxquels je me suis efforcé de remédier à travers nombre de mes contributions à ce rapport.
The WTO has taken concrete steps to improve the transparency and democratic participation in its decision-making processes, yet there remain basic flaws, which many of my contributions to this report have sought to address.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.