News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pris de nombreuses mesures” in English
13 examplesS’agissant de la sécurité, tant l’UE que les États-Unis ont pris de nombreuses mesures pour la renforcer.
On the issue of security measures, both the EU and the US have taken many steps to increase security.
Pour sa part, l'Union a déjà pris de nombreuses mesures pour atteindre les objectifs fixés par ce protocole.
The Union has already adopted several measures in order to achieve the targets set out in this protocol.
Nous avons pris de nombreuses mesures de précaution et entrepris de nombreuses visites, et je peux donc vous garantir que votre argent sera utilisé aux fins prévues.
We have taken many precautionary measures and undertaken many visits, so I can guarantee that your money will be used for its purpose.
Je crois que la valeur de la prévention de la criminalité a déjà été soulignée à plusieurs reprises par ce Parlement, lequel a pris de nombreuses mesures dans ce sens.
I believe that the importance of crime prevention has been stressed by Parliament on repeated occasions, and Parliament has produced a large number of instruments in this field.
Ces dernières décennies, la Communauté a pris de nombreuses mesures pour répondre à la problématique du mercure et réduire ses émissions et son utilisation, ainsi que l’exposition à cette substance.
Over recent decades, numerous actions have been taken at Community level to address the problem of mercury and reduce emissions and uses of and exposure to it.
L'Union européenne, les États membres et les banques centrales européennes ont pris de nombreuses mesures, notamment des programmes de garanties pour les banques et le plan européen de relance économique.
The EU, the Member States and Europe's central banks have taken numerous measures, for example, guarantee programmes for banks and the European Economic Recovery Plan.
Je pense principalement à la Serbie et à la délicate question du Kosovo, et je pense aussi notamment à la Moldavie, qui a pris de nombreuses mesures positives pour se rapprocher de la Communauté européenne.
I am thinking mainly of Serbia and the sensitive issue of Kosovo, and I am also thinking particularly of Moldova, which has taken many positive steps towards closer relations with the European Community.
Le rapport annuel de la Cour des comptes a établi que la Commission européenne avait pris de nombreuses mesures en ce qui concerne l'utilisation des fonds structurels et de cohésion dans le cadre de sa vaste supervision.
The annual European Court of Auditors report established that the European Commission had taken numerous steps concerning the use of structural and cohesion funds as part of its far-reaching supervision.
Dans le domaine de l’immigration illégale, vous n’êtes pas sans savoir que nous avons récemment pris de nombreuses mesures pratiques, notamment en ce qui concerne les flux migratoires affectant les États méridionaux membres de l’Union européenne.
In the field of illegal immigration, we have, as you know, recently taken many practical measures, particularly in relation to migration flows affecting southern Member States of the European Union.
Déjà avant les élections, le Président Berisha et son gouvernement avaient pris de nombreuses mesures limitant considérablement les chances des partis de l'opposition, laquelle n'a pratiquement pas eu accès aux médias pour la présentation de son programme.
Even before the elections, President Berisha and his government took a number of measures which considerably restricted the chances of the opposition parties. The opposition had little chance of presenting itself and its programmes to the media.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
