Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“pris d'assaut” in English

13 examples
M. Novikov était à l'étranger lorsque ses locaux ont été pris d'assaut.
Mr Novikov was abroad during the seizure of his offices.
Quelques heures à peine après sa mort, les services de sécurité ukrainiens ont pris d’assaut la station Radio Continent de Kiev et ont saisi tous les appareils de diffusion.
Only a few hours after his death, the Ukrainian security services stormed the Kiev station Radio Continent and seized all its broadcasting equipment.
Premièrement, nous devons parler clairement et simplement de valeurs et des valeurs qui nous relient aux centaines de milliers de personnes qui ont pris d’assaut les rues de Kiev.
Firstly, we must speak clearly and plainly about values, and about the values that connect us to the hundreds of thousands of people who took to the streets of Kiev.
Le 14 mars de cette année, la police a placé en garde à vue 35 Nigérians, hommes, femmes et enfants. La police a pris d’assaut des écoles pour arrêter des enfants afin de les expulser.
On 14 March this year, the police took into custody 35 Nigerians, including men, women and children.
Je ne m'attarderai pas sur les détails, me limitant juste à dire que, en ce qui concerne les pirates somaliens, pas moins de 26 bateaux ont été pris d'assaut depuis le début de cette année.
I will not describe it all here, but will say just that, as far as Somali pirates are concerned, they have hijacked 26 ships so far since the beginning of this year.
(ES) Monsieur le Président, le 29 juillet 2009, les troupes iraquiennes ont violemment pris d'assaut le camp de réfugiés iraniens d'Achraf, et ont tué par balles, ou battu à mort, 11 personnes qui y vivaient.
(ES) Mr President, on 29 July 2009, Iraqi troops violently stormed the Iranian refugee camp in Ashraf and shot or beat to death 11 people living there.
Tous les policiers qui devaient protéger le bâtiment de la télévision nationale pris d'assaut par les opposants au régime ont déposé leur équipement de combat. Ils ont ensuite fraternisé avec les manifestants.
All the police deployed to guard the state television building stormed by the protestors, have laid down their combat weapons and have allied themselves with the demonstrators.
Depuis un certain temps, le secteur de la pêche est fortement préoccupé par l'absence de sécurité dans cette partie de l'Océan indien, où la piraterie sévit et un yacht français a récemment été pris d'assaut le 11 avril.
For some time now, the fisheries sector has been very concerned at the absence of security in that part of the Indian Ocean where piracy has become rife and where a French yacht was seized recently on 11 April.
Comme on pouvait s’y attendre, l’armée royale népalaise n’est pas parvenue à maîtriser la menace rebelle et a subi de lourdes pertes, en particulier le 7 août, lorsque les maoïstes ont pris d’assaut une base de l’armée à Kalikot.
As was to be expected, the Royal Nepalese Army has failed to control the insurgent threat and incurred heavy losses, most notably on 7 August when the Maoists overran an army base in Kalikot.
Nous savons tous que le peuple a pris d'assaut le Parlement, que la télévision totalement occupée par l'armée a été prise d'assaut et qu'en cet instant, le centre de Belgrade regorge de véhicules de l'armée et de forces de police.
We all know that the people have stormed Parliament, that the television station, which has been fully occupied by the army, has been stormed and that army vehicles and the police are now out in force in the middle of Belgrade.
Monsieur le Président, afin d'éviter toute confusion éventuelle sur les bateaux pris d'assaut par des pirates au large des côtes somaliennes, je propose d'insérer les mots "en particulier ceux" après le mot "navires" au paragraphe 8.
Mr President, in order to avoid any possible confusion about the vessels which have been the victims of piracy off the coast of Somalia, I propose to insert the words 'especially those' after the word 'vessels' in paragraph 8.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.