Pour établir cette définition, la Commission a pris comme référence la communauté autonome ou la région.
For this definition the autonomous community or region is used as a point of reference.
Au niveau national - je m'adresse ici en particulier à M. Harbour mais à d'autres également -, c'est souvent le juge ou le président de la Cour suprême qui est pris comme référence.
At national level - I should like to say in particular to Mr Harbour but also to others - a judge or even a chief justice is often taken as the reference.
Je me demande en effet si, dans son intention de concentrer au maximum la distribution des financements, l'»Agenda 2000» a pris comme référence les nécessités régionales réelles ou bien s'il a choisi comme critère maximum une donnée statistique aveugle.
I actually wonder whether Agenda 2000, in wanting to concentrate the distribution of funds as much as possible, has taken into account the actual needs of regions or whether it has blindly chosen a figure as the maximum criterion.