Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états membres bien sûr parce qu'il d'autres pays pour dire si l'on par ailleurs par le passé cour des comptes autrement dit vote aura eu lieu accord sur suis d'accord dans l'ue

“pris certaines mesures” in English

15 examples
Nous avons déjà pris certaines mesures en ce sens.
We have already taken some measures in this respect.
Nous avons pris certaines mesures d'aide dans ce contexte.
We have taken a number of actions to assist with this.
Au risque de passer pour un dictateur fasciste, j'ai pris certaines mesures ce matin.
At the risk of being described myself as a fascist dictator, I have taken certain actions this morning.
La communauté internationale a pris certaines mesures, avec un succès mitigé il faut dire.
The international community has taken some action and, it has to be said, with some limited success.
Vous n'êtes pas sans savoir que le dernier Conseil européen a pris certaines mesures dans ce domaine.
As you are aware, certain measures in this area were taken by the last European Council.
L'Union européenne a déjà pris certaines mesures à l'égard de la Birmanie, mais elles n'ont eu aucun effet.
The European Union has taken a number of measures with regard to Burma, but to no avail.
Comme vous le savez, nous avons déjà pris certaines mesures en ce sens en 2007, et nous allons examiner très attentivement ces propositions.
As you know, we already took some steps in 2007 and we will examine these proposals very carefully.
En ce qui concerne un produit très contesté, les "diamants de la guerre", je voudrais dire que tant la communauté internationale que l'UE ont pris certaines mesures bien précises.
As far as one particularly controversial product is concerned - so-called blood diamonds - both the international community and the European Union have taken specific action.
Par exemple, l'Autorité palestinienne a pris certaines mesures: la réforme du ministère des finances, la création du poste de Premier ministre et le soutien du conseil législatif.
For example, the Palestinian Authority has taken steps: the reform of the Finance Ministry, the creation of the post of Prime Minister and the support of the Legislative Council.
C'est une bonne chose que le gouvernement pakistanais ait pris certaines mesures dans l'intérêt des minorités religieuses, comme la garantie d'un quota de 5 % d'emplois publics à leur bénéfice.
It is good that the government of Pakistan has adopted certain measures in the interests of religious minorities, such as guaranteeing minorities 5% of jobs in the public sector.
La Commission a pris certaines mesures importantes, mais étant donné la fréquence des maladies respiratoires dans l'Union européenne, nous avons besoin d'une politique globale en matière de qualité de l'air intérieur.
The Commission has taken some important action but we need a comprehensive policy on indoor air quality given the extent of respitory illness in the EU.
Comme je l'ai dit dans mon introduction, nous avons constaté ces derniers mois que les autorités biélorusses avaient pris certaines mesures allant dans le sens des attentes formulées par les conclusions du Conseil d'octobre 2008.
As I said in my introductory remarks, in the last months we have seen steps made by the Belarus authorities that go towards the expectations formulated in the October 2008 Council conclusions.
Ce qui les a fâchés, c’est le fait que les autorités du Belarus ont pris certaines mesures contre les activités des MKO, dont tout le monde sait qu’elles sont financées par des pays impérialistes afin de promouvoir leur politique.
What has angered them is the fact that the authorities in Belarus took certain measures against the activities of the so-called ΜΚΟs, which everyone knows are funded from the state coffers of imperialist countries in order to promote their policy.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis reconnaissant à M. Seeber ainsi qu'à tous mes confrères députés de m'avoir confié cette mission, mais je voudrais souligner, si vous me le permettez, que la Campanie a déjà pris certaines mesures extrêmement positives.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I am grateful to Mr Seeber and to all my fellow Members for the task assigned to me, but I would like to stress, if I may, that some extremely positive steps are already being taken in Campania.
Expressions with “pris certaines mesures”
déjà pris certaines mesures4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.