Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“pris beaucoup de retard” in English

16 examples
À mon avis, cet aspect a pris beaucoup de retard.
In my view, there are huge delays on this aspect.
Dans les faits, le remplacement de ces substances a pris beaucoup de retard.
In actual fact, the replacement of these substances is long overdue.
Pour commencer, la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne a pris beaucoup de retard.
Firstly, there has been a considerable delay in implementing the Lisbon strategy.
Nous avons déjà pris beaucoup de retard : il est temps d'agir et de structurer ces secteurs.
We are already well behind schedule: it is time to act and to restructure these sectors.
La distribution des documents dans les langues officielles des États membres a pris beaucoup de retard.
There are also major delays in distributing documents in Members’ official languages.
La Commission a effectivement pris beaucoup de retard et l'on ne peut que s'interroger sur le sens de ce retard.
The Commission is, indeed, very behind and we can only wonder what this means.
Monsieur le Président, je sais bien qu'on ne peut rien contre le Conseil, mais tout de même, nos travaux ont pris beaucoup de retard.
(FR) Mr President, I am well aware that nothing can be done against the Council, but even so, our work has been greatly delayed.
Les États membres ont pris beaucoup de retard dans l’application des directives et des règlements. D’ailleurs, Mme le Commissaire l’a bien noté tout à l’heure.
A short while ago, the Commissioner noted that Member States have been very slow in implementing the directives and regulations.
Un autre exemple d'inefficacité, dans le domaine du transit communautaire cette fois, est le système d'informatisation des procédures de transit où l'on a pris beaucoup de retard.
Another example of inefficiency, this time in the area of Community transport, is the computerisation of transit procedures which has met with many delays.
À Lisbonne, l’Union européenne a pris l’engagement de devenir plus compétitive et dynamique mais cet engagement reste un concept abstrait et sa mise en œuvre a pris beaucoup de retard.
In Lisbon, the European Union made a commitment to become more competitive and dynamic, but this commitment is still an abstract concept, and implementation is well behind schedule.
Je m'excuse auprès de Monsieur Gollnisch et de Monsieur Sikierski, qui ont demandé à intervenir, mais, malheureusement, nous avons déjà pris beaucoup de retard: nous nous en tiendrons donc à cinq interventions.
I apologise to Mr Gollnisch and Mr Sikierski, who asked to speak, but unfortunately, we are running very late and we are therefore stopping at five speeches.
Je voudrais simplement rappeler, en préambule, que depuis les accords du GATT, comme chacun de nos collègues le sait, la préférence communautaire a été largement bafouée et a pris beaucoup de retard par la suppression des droits variables, transformés en droits fixes.
I should simply like to recall, as a preamble, that since the GATT agreements, as all Members are aware, Community preference has been widely flouted and has fallen very much behind through the abolition of variable duties, converted into fixed duties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.