News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pris autant de temps” in English
11 examplesJe suis extrêmement embarrassé que ça ait pris autant de temps pour répondre.
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
Je suis extrêmement embarrassée que ça ait pris autant de temps pour répondre.
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
Je ne considère donc pas qu'il soit trop tard, même si je déplore que cela nous ait pris autant de temps.
So I do not think this is too late, but I regret of course that this has taken so much time.
Mme Oomen-Ruijten m’a demandé pourquoi cela avait pris autant de temps pour entamer une procédure d’infraction à l’encontre de l’Allemagne.
Mrs Oomen-Ruijten asked me why it took so long to start an infringement procedure against Germany.
Tout notre travail, y compris les difficiles négociations, ont pris autant de temps parce que nous avons justement voulu respecter ces principes.
All our work, including the difficult negotiations, has taken such a long time precisely because of the need to respect these principles.
Le Parlement n'a jamais pris autant de temps pour traiter d'une question qu'il ne l'a fait pour les expérimentations animales dans le domaine des produits cosmétiques.
No other issue has taken Parliament so long to deal with as that of animal testing in the matter of cosmetic products.
Madame le Président, je vous prie de bien vouloir m'excuser d'avoir pris autant de temps mais c'est de l'essence même de notre action quotidienne dans la plupart des régions en difficulté dont traite ce rapport.
Madam President, I am sorry for speaking at length but this is the kind of report and subject in which much of the substance of our day-to-day action in many of the most difficult areas is at stake.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a une autre raison pour laquelle le débat sur les redevances aéroportuaires et sur leur réglementation commune a pris autant de temps.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, there was another reason why the debate on airport charges and on their common regulation took such an extremely long time.
Deuxièmement, je suis maintenant responsable de la politique de la concurrence depuis six ans, et nous n'avons jamais pris autant de temps ni fait preuve d'autant de disponibilité pour discuter avec les personnes concernées.
Secondly, there is not one case - and I have been responsible for competition policy for six years now - where we have taken so much time and shown so much willingness to talk to the parties concerned.
Il faut qu'il y ait une plate-forme juridique servant de base pour intensifier la coopération internationale. Et je trouve scandaleux que la ratification et l'application des divers instruments internationaux, tels que les conventions des Nations unies, aient pris autant de temps.
There needs to be a legal platform acting as a basis for stepping up international cooperation, and I am appalled that it has taken such a long time to ratify and implement various international instruments, such as UN conventions.
Le fait que cela ait pris autant de temps s'explique notamment par le fait que le problème fondamental que constituent les rapports entre l'Union européenne et la République de Turquie, vus sous l'angle d'une adhésion de cette dernière à l'Union européenne, est lié à l'objet de ce rapport.
One reason why it has taken so long is that people tended to link the subject of this report to the basic question of relations between the EU and Turkey and of Turkey's full membership of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
