Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“pris au sérieux dans” in English

9 examples
À défaut d' un instrument, les Européens ne peuvent être pris au sérieux dans le monde.
Without such an instrument, Europeans will not be taken seriously in the world.
Ces derniers doivent eux aussi être entièrement pris au sérieux dans une véritable démocratie.
In a real democracy, they too should be taken entirely seriously.
C'est ce que nous devons changer, si nous voulons parvenir à ce que ce rapport soit pris au sérieux dans le monde.
We must change that, if we wish the report to be taken seriously around the world.
Notre Parlement ne sera pris au sérieux dans ce débat que s'il favorise une solution qui soit claire, mais aussi réaliste à tous les égards.
Our Parliament will be taken seriously in this debate only if it promotes a solution which is clear but realistic in all aspects.
Si nous ne réussissons pas à régler ces questions, nous aurons en fait perdu le droit d'être pris au sérieux dans la lutte contre la fraude.
If we fail to resolve these issues, we no longer deserve to be taken seriously in the fight against fraud.
Il s'agit d'un excellent principe accepté de tous, mais qui n'a jusqu'à présent pas été pris au sérieux dans les cas où le pollueur devait vraiment payer.
This is an excellent principle that everyone is agreed on but that has so far not been taken seriously in cases where it really does cost the polluter.
Les membres du Parlement doivent obtenir des garanties très claires et savoir qu'ils seront pris au sérieux dans la planification de la pré-conférence qui précédera la réunion de New-York.
We need very clear guarantees that we, as Members of Parliament, will be fully involved and be taken seriously in the planning of the pre-conference before the New York meeting.
L'acceptation de toutes les demandes d'asile, y compris pour raison économique, permet peut-être d'apaiser sa propre conscience. Mais cela ne contribue pas à ce que le Parlement européen soit pris au sérieux dans les différents États membres.
It may soothe our own conscience to grant asylum also on economic grounds, but it does not help this Parliament to be taken seriously in our Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.