Ils sont nécessaires et leur optimisation doit être un objectif prioritaire de l'Union européenne.
Not only are they necessary but greatly improving them should be one of the EU's priorities.
Or, je pense que le respect des critères de Kyoto doit être un objectif prioritaire de l'Union européenne.
Compliance with the Kyoto criteria must be one of the European Union' s priority objectives.
Ce marché unique est nécessaire pour réduire la fracture numérique, objectif prioritaire de l’Union européenne.
Such a single market is necessary in order to reduce the digital divide, which is a priority aim for the European Union.
Le choix prioritaire de l'Union européenne doit être celui d'investir correctement pour garantir la sécurité routière.
It has to be a priority of the European Union to invest adequately to guarantee road safety.
L'emploi est un objectif prioritaire de l'Union européenne et il ne suffit pas d'en créer, il faut éviter d'en supprimer.
Employment is a priority objective of the European Union and it is not enough just to create it. We also have to prevent its destruction.
Il est évident que la lutte contre la prolifération des petites armes et des armes légères est un objectif prioritaire de l’Union européenne.
It is obvious that preventing the proliferation of small arms and light weapons is a European Union priority objective.
Derrière ces mesures, se cache l’adoption de ce qu’on appelle la «guerre au terrorisme» en tant qu’objectif prioritaire de l’Union européenne.
Behind these measures is concealed the adoption of the so-called 'war on terrorism' as a priority in the objectives of the European Union.
Parce qu'il nous paraît essentiel que le développement de l'Afrique continue à être reconnu comme un intérêt commun prioritaire de l'Union européenne.
Because we believe it to be essential that the development of Africa continues to be recognized as a priority joint interest of the European Union.
Nous refusons catégoriquement l'idée de faire des aspects quantitatifs de la politique communautaire de l'eau une politique prioritaire de l'Union européenne.
We very firmly reject the notion that quantitative aspects of water policy can be treated as a priority European Union policy.
Lors de sa session extraordinaire du 21 septembre dernier, le Conseil a décidé que la lutte contre le terrorisme sera plus que jamais un objectif prioritaire de l'Union européenne.
At the extraordinary session of 21 September, the Council decided that the fight against terrorism will, now more than ever, be a strategic priority of the European Union.
D'un autre côté, la monnaie unique, le faible taux d'inflation actuel, le taux de croissance attendu, peuvent-ils créer un cadre favorable à la création d'emplois, objectif prioritaire de l'Union européenne ?
Alternatively, can the common currency, today' s low inflation rate and the anticipated growth rate create the necessary framework for job creation within the European Union?
Maintenant, il nous faut donc répéter que le choix prioritaire de l'Union européenne, en ce qui concerne le système des transports, doit être de faire passer une grande partie du transport lourd de la route vers le rail.
Consequently, we have to point out once again that the priority for European Union transport policy has to be to move the bulk of heavy goods from road to rail.
Eu égard au développement du trafic illégal de matières nucléaires, il semble désormais permis de se demander si les efforts pour un retrait de l'industrie nucléaire ne devraient pas être une tâche prioritaire de l'Union européenne.
Given the growth of illicit nuclear trafficking, it still seems legitimate to ask whether the European Union should not regard it as an urgent task to endeavour to get out of the nuclear industry.
L'expérience de la Slovaquie et d'autres pays européens révèle la nécessité d'un soutien vigoureux en faveur de l'objectif prioritaire de l'Union européenne d'interconnecter et d'intégrer les différents marchés de l'énergie de l'Europe.
The experience of Slovakia and also of other European countries has shown that vigorous support is needed for the European Union's priority of interconnecting and integrating the separate energy markets in Europe.
Certes, on peut toujours faire mieux, et le contrôle démocratique ne doit pas s'affaiblir. Mais selon nous, l'énumération de ces droits et leur inclusion dans les traités ne constituaient pas le problème prioritaire de l'Union européenne.
There is always room for improvement, of course, and democratic control must not be found wanting in this respect, but we did not feel that cataloguing these rights and including them in the Treaties should be the European Union's top priority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.