Le Conseil européen, désormais distingué du Conseil des ministres car ils n'ont ni la même composition ni les mêmes compétences, donne les impulsions nécessaires au développement de l'Union et fixe ses priorités politiques générales.
The European Council, which will from now on be distinguished from the Council of Ministers because they share neither the same composition nor the same competences, will provide the necessary impetus for the Union's development and will set its broad political priorities.
Ce faisant, cette politique contribue bien entendu à la promotion des priorités politiques générales de l'Union dans le domaine de la cohésion économique et sociale, du développement local et régional, du développement économique plus général et, naturellement, de la création de nouveaux emplois.
In this way it makes a positive contribution to the promotion of the overall policy priorities of the Union in the sectors of economic and social cohesion, for local and regional development, for economic development more generally and, of course, for the creation of new jobs.