La défense des droits de l'homme représente toutefois l'une des priorités majeures de l'Union européenne.
The promotion of human rights, however, is one of the European Union's main priorities.
Début mars, le Conseil a adopté les conclusions définissant le mandat politique global et les priorités majeures de l'Union lors de ces réunions.
At the beginning of March, the Council adopted conclusions that set up the broad political mandate and the main priorities for the EU at these meetings.
.- Le rapport Lagendijk soutient "le sens de la déclaration commune de Thessalonique de juin 2003la préparation des pays de l’Europe du Sud-Est à leur future intégration européenne constitue l’une des priorités majeures de l’Union européenne".
.– The Lagendijk report supports the general direction of the Thessaloniki Joint Declaration of June 2003, to the effect that, ‘the preparation of the countries of South-East Europe for their future integration into the European structures is a major priority of the European Union.’
Je rappelle que la sécurité en matière de transport, non seulement maritime, mais également aérien et routier, a toujours été l’une des priorités majeures de l’Union européenne, ce que reflète la législation adoptée, en particulier au cours de la dernière décennie.
It should be remembered that security in transport, not only in maritime transport but also in air and road transport has always been one of the European Union’s top priorities and this is reflected in the legislation that has been adopted, particularly in the last decade.
La question que je voudrais vous poser, en tant que président désigné, est la suivante: comment pensez-vous pouvoir répondre à ces priorités majeures de l’Union européenne par de vagues proclamations, alors que votre politique, durant toutes ces années, a constamment servi d’autres idées?
The question that I should like to put to you, as President-designate, is this: how do you believe you will respond to these major priorities of the European Union through vague proclamations when your policy, all these years, has constantly served different perceptions?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.