Trois priorités immédiates ont été établies.
There were three immediate priorities.
Leurs priorités immédiates incluent la libération de M. Johnston.
Their immediate priorities include the release of Mr Johnston.
Chaque pays a ses propres priorités immédiates pour se sortir de ses difficultés financières.
Each country has its own immediate priorities for getting themselves out of their financial difficulties.
Permettez-moi donc d'expliquer où se situent les priorités immédiates de la Commission à ce sujet.
Allow me to explain, therefore, where the Commission's immediate priorities lie in this connection.
Je vois deux priorités immédiates: premièrement, il faut faire face à la crise humanitaire et faciliter l'évacuation.
I see two immediate priorities: first of all, to address the humanitarian crisis and assist with the evacuation, and second to make sure the violence stops and that those who perpetrate that violence are held to account.
La première concerne la combinaison d'une réponse aux priorités immédiates à la reconstruction à long terme et notre endurance.
The first is on the question of combining a response to immediate priorities with long-term reconstruction and our staying power.
La présidence grecque a inclus la prise en charge de l'opération en question parmi ses priorités immédiates dans le domaine de la PESD, et ?uvre dès lors en ce sens.
The Greek Presidency has included the takeover of this mission in its basic priorities in the ESDP area and is therefore making every effort along these lines.
C'est pourquoi la Commission tente à présent de trouver des moyens de revitaliser ce processus pour identifier les priorités immédiates à donner afin de s'adapter aux récents progrès politiques et industriels.
That is why at the moment the Commission is reflecting on how to revitalise this process in order to identify the immediate priorities for the Commission action to match the recent political and industrial progress.
Cependant, bien que la croissance et l’emploi soient des priorités immédiates, le renforcement de la compétitivité et l’accélération de la croissance sont des outils permettant d’atteindre un objectif, et non une fin en soi.
Although growth and employment are immediate priorities, however, greater competitiveness and faster growth are means to an end rather than goals in themselves.
Nous comprenons leur indignation, mais c’est la diplomatie qui offre les meilleures chances d’aborder les priorités immédiates et pas la destruction des infrastructures essentielles, la détention des membres du conseil législatif palestinien ou le bombardement des bureaux du Premier ministre.
We understand their outrage, but diplomacy offers the best chance to address the immediate priority, not the destruction of essential infrastructure, the detention of members of the Palestinian Legislative Council or the shelling of the Prime Minister’s office.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.