Nous devons donc définir des priorités claires dans une stratégie tout aussi claire.
We must therefore set clear priorities within a clear strategy.
Autant on peut se féliciter de ces différentes mesures, autant il est souhaitable de structurer les mesures dans leur ensemble et de fixer des priorités claires dans la politique à suivre.
As welcome as the individual measures are, they need to be structured as a whole and clear priorities need to be set for our policy.
À l'avenir, la politique européenne d'aide au tourisme doit fixer des priorités claires dans le sens d'une amélioration des normes de qualité, de la compétitivité et de la capacité de commercialisation des PME.
In future, European aid policy in tourism must set clear priorities geared towards improving the quality, competitiveness and marketing capacity of SMEs.
Le premier réside dans l’influence conjuguée de la diminution des ressources dans les nouvelles perspectives financières, tandis que l’émergence de nouveaux défis ne nous laisse d’autre choix que de définir des priorités claires dans le prochain budget.
The first is the combined impact of reduced resources under the new financial perspective, and the emergence of new challenges leaves us no option but to set clear priorities in the next budget.
En ce qui concerne les autres politiques européennes, nous avons fixé des priorités claires dans le volume financier disponible et des montants réalistes ont été affectés à ces priorités dans le budget général sans que cela gêne les politiques importantes de la Communauté.
For the remaining policy areas, we established clear priorities for the financial resources available, and set amounts for them in the budget which are realistic and yet do not hinder important Community policies.