Je voudrais mentionner plusieurs priorités à court terme en plus du développement de ce marché.
I should like to mention a number of priorities for the shorter term in addition to the development of this market.
La plupart de ces questions sont des priorités à court terme du partenariat d'adhésion auxquelles la Turquie doit s'atteler.
Most of these issues are covered in the Accession Partnership as short-term priorities that Turkey needs to meet.
À cet égard, la mise en œuvre du partenariat d'adhésion - en particulier, de ses priorités à court terme - est d'une importance majeure.
In this regard, the implementation of the Accession Partnership - in particular as regards its short-term priorities - is of great importance.
Toutefois, nous prévoyons également de nouveaux instruments de flexibilité entre les catégories afin de pouvoir adapter nos priorités à court terme.
However, we are also planning new flexibility instruments between the categories in order to be able to adjust priorities in the short term.
Seuls des progrès limités ont été accomplis en ce qui concerne le processus général d'adaptation et la mise à exécution des priorités à court terme du partenariat d'adhésion.
Only limited progress has been made in the overall process of adaptation and the implementation of the short-term priorities for the accession partnership.
Nous avons confirmé les priorités à moyen et à long terme ainsi que les objectifs de la stratégie de Lisbonne, et les priorités à court terme doivent respecter les mêmes principes.
The medium and long-term priorities and the Lisbon Strategy objectives were confirmed and the short-term ones must follow the same line.
L’adoption d’une loi régissant toutes les difficultés des minorités religieuses et des communautés religieuses non musulmanes conformément aux normes européennes actuelles est l’une des priorités à court terme du partenariat d’adhésion.
The enactment of a law that will deal with all the difficulties of non-Muslim religious minorities and religious communities in accordance with current European standards is one of the Accession Partnership’s short-term priorities.
Nous sommes au-dessus de la barre fatidique des 1% alors qu’en échange, nous avons obtenu, pour l’instrument de flexibilité, un résultat inespéré qui nous permet de financer nos priorités à court terme grâce à un accord sur la rubrique II.
In return, however, we have obtained an unhoped-for result for the flexibility instrument that will allow us to finance our priorities in the short term thanks to an agreement on Heading 2.
Ces questions font partie intégrante du champ d’application des négociations et constituent des priorités à court terme pour le partenariat d’adhésion et sont systématiquement abordées lors de réunions de dialogue politique avec la Turquie.
These questions form part of the scope of the negotiations, are short-term priorities of the Accession Partnership and are systematically raised in political dialogue meetings with Turkey.
Le Parlement européen l’avait demandé et la Turquie avait signé, dans le cadre du partenariat révisé pour l’adhésion, un engagement à satisfaire les priorités à court terme avant fin 2007; puis le Parlement a demandé à la Turquie de faire ce qui avait été convenu.
We ask it as a Parliament, and Turkey signed, in the revised accession partnership, a commitment to achieve the short-term priorities before the end of 2007, and then we as a Parliament asked Turkey to do what was agreed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.