Parlons maintenant de la grande priorité politique pour 1998, à savoir l'emploi.
I will pass on to the great political priority for 1998, employment.
La résolution du conflit en Transnistrie est une priorité politique pour mon pays.
Resolving the conflict in Transnistria is a political priority for my country.
Le signal du PPE à Berlin est clair: ces zones et communautés ne constituent pas une priorité politique pour lui.
They have sent a signal to Berlin that these areas and communities are not a political priority for them.
Il s’agit d’une priorité politique pour la Commission et nous avons déjà lancé des initiatives appropriées dans diverses organisations de pêche.
This is a political priority for the Commission and we have already launched appropriate initiatives in various fisheries organisations.
L'efficacité énergétique, une des priorités de l'Union européenne, devrait également devenir une priorité politique pour tous les États membres.
Energy efficiency, one of the European Union's priorities, should also become a policy priority for all Member States.
Monsieur le Président, la lutte contre les irrégularités, la fraude et la corruption est une importante priorité politique pour cette Commission.
Mr President, the fight against irregularities, fraud and corruption is a high political priority for this Commission.
J'ai soutenu le rapport de M. Mann parce que je pense que le défi générationnel devrait être une priorité politique pour la future action de l'UE.
I supported Mr Mann's report because I believe the generational challenge should be a priority policy for future European action.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur de ce rapport, car la lutte contre l'obésité devrait être une priorité politique pour l'UE, étant donné que 27 % des hommes et 38 % des femmes en Europe sont en surpoids.
I voted in favour of this report, because the fight against obesity should be a political priority for the EU. After all, 27% of men and 38% of women in Europe are overweight.
Afin d'atteindre ces objectifs et de veiller à ce que l'enseignement et la formation professionnels continuent d'être une grande priorité politique pour tous à long terme, j'ai voté en faveur de la proposition.
In order to achieve these objectives and to ensure that vocational education and training continue to be a key political priority for everyone in the long term, I voted in favour of the proposal in question.
Dans sa résolution du 15 novembre 2007, le Parlement a souligné que le renforcement de la cohésion sociale, l'éradication de la pauvreté et l'exclusion sociale doivent devenir une priorité politique pour l'Union européenne.
In its resolution of 15 November 2007, Parliament emphasised that strengthening social cohesion and the elimination of poverty and social exclusion must become political priorities for the European Union.
La protection des données étant une priorité politique pour notre Parlement, je souhaite que le Conseil s’engage formellement devant notre Assemblée en faveur de l’adoption rapide de la décision-cadre et mette tout en œuvre pour faire participer le Parlement aux discussions.
With data protection being, as it is, a political priority for our Parliament, I should like the Council to make a formal commitment before our Assembly to swiftly adopt the framework decision and to do everything in its power to involve Parliament in the debates.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute que la protection de la biodiversité est une priorité politique pour la Commission et que la mise en œuvre réussie du programme Natura 2000 est la pierre angulaire des efforts de l’Union européenne pour atteindre cet objectif.
. Mr President, ladies and gentlemen, there can be no doubt that the protection of biodiversity is a priority policy for the Commission and that the successful application of the Natura 2000 framework is the cornerstone of the European Union's efforts to achieve this objective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.