D'après la résolution, les chefs d'État ont donné la priorité aux intérêts nationaux à court terme plutôt qu'aux intérêts de l'UE.
The text says the Heads of State gave priority to short-term national interests rather than EU interests.
Cette régression signifie tout bonnement que l'on accorde la priorité aux intérêts nationaux, au détriment des intérêts communautaires.
This regression simply means that individual interests are being supported at the expense of Community interests.
Monsieur le Président, il va de soi que les bonnes politiques, de nature à profiter aux citoyens européens, naissent là où le Parlement européen possède les compétences de codécision et que les difficultés apparaissent à chaque fois que le Conseil donne la priorité aux intérêts nationaux.
Mr President, it is evident that good policy, of the kind that benefits the European public, results where the European Parliament possesses powers of codecision and that difficulties arise whenever the Council puts national interests first.