Il convient de saluer la priorité accordée par la présidence aux relations avec les États-Unis.
The priority that the presidency is giving to US relations is to be welcomed.
La priorité accordée par le rapporteur à la consolidation de la société russe est tout à fait pertinente.
The priority given by the rapporteur to consolidating Russian society is completely pertinent.
La priorité accordée par la Commission aux pays géographiquement proches de l'Union ne peut entraîner une diminution des crédits alloués aux pays ACP.
The priority given by the Commission to countries geographically close to the Union must not lead to a reduction in appropriations for the ACP countries.
La communication sur la prévention des conflits, publiée au mois d'avril, confirme la haute priorité accordée par la Commission au développement des capacités de l'Union.
The communication on conflict prevention issued in April confirms the high priority given by the Commission to developing the Union' s capacities.
La stricte priorité accordée par l'Union européenne à l'aide en faveur des pays d'Europe orientale et du bassin méditerranéen se répercute de façon négative sur les pays les plus pauvres.
The EU's insistence on giving priority to aid to Eastern Europe and the Mediterranean region is being pursued at the expense of the very poorest countries.
Monsieur le Président, il est important de mettre l' accent sur la priorité accordée par le nouveau programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise dans les petites et moyennes entreprises.
Mr President, we need to highlight the priority which the new multiannual programme for enterprise and entrepreneurship gives to small and medium-sized businesses.
Ce résultat, qui traduit la priorité accordée par l'Union européenne au développement des petites et moyennes entreprises ainsi qu'à l'emploi, est à porter au crédit de votre rapporteur, Jutta Haug, ici présente.
The credit for this result, which is proof of the priority given by the European Union to the development of small and medium-sized businesses and to employment must be given to your rapporteur, Jutta Haug, who is in the Chamber today.
C'est pourquoi le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) soutient sans réserve la priorité accordée par la Commission à la création d'emplois dans son programme de travail pour l'année prochaine.
For this reason, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) wholeheartedly supports job creation as the most important objective of the European Commission's work programme for next year.
En fait, ma toute première intervention au sein de cette Assemblée remonte au mois de juillet lorsque j?ai salué la priorité accordée par la présidence finlandaise à la société de l?information et son programme de travail.
In fact, my first ever speech in this Chamber was back in July when I commended the Finnish Presidency on giving priority to information society and its work programme.
Nous saluons aussi la priorité accordée par la présidence autrichienne aux révisions de la stratégie pour le développement durable et aux projets de conclusions qui seront discutés lors du Conseil européen de cette semaine.
We also welcome the priority given by the Austrian Presidency to the revisions of SDS and the draft conclusions that will be discussed at this week’s European Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.