Il me semble également utile de procéder à l'évaluation de l'état du marché unique lors de chaque sommet de printemps du Conseil européen.
I also believe that it is useful to carry out an assessment of the state of the Single Market at every spring session of the European Council.
Nous voudrions que le sommet de printemps du Conseil européen aboutisse à un accord politique fondé sur le résultat du vote de ce Parlement.
What we would like to see, at the European Council’s Spring Summit, is a political agreement founded upon the outcome of this House’s vote.
Nous n'atteindrons les objectifs ambitieux adoptés lors de la session de printemps du Conseil européen de l'année dernière que grâce aux nouvelles technologies.
Only with the help of new technologies will we achieve the ambitious targets we adopted at last year's spring session of the European Council.
Je voudrais conclure mon introduction en souhaitant que la session de printemps du Conseil européen, qui commencera demain, sera principalement consacrée à la concrétisation des engagements adoptés.
I would like to conclude my introduction with the thought that the spring session of the European Council, which will start tomorrow, will be devoted primarily to the realisation of the adopted commitments.
- La réunion de printemps du Conseil européen en vue de se pencher sur l’économie européenne se produit au même moment qu’une poussée de protectionnisme dans plusieurs pays européens, en particulier en France.
The spring meeting of the European Council looking at Europe’s economy takes place just at the moment of an outbreak of protectionism in a number of European Countries, especially France.
J'espère enfin que le sommet de printemps du Conseil européen adoptera les nouvelles lignes directrices pour les trois prochaines années qui prennent en compte les opinions exprimées dans le débat d'aujourd'hui.
Finally, I hope the spring meeting of the European Council will adopt new guidelines for the next three years that take account of the views and opinions expressed in today's debate.
Depuis lors, les réunions de printemps du Conseil européen sont devenues le rendez-vous pour les questions économiques, sociales et environnementales dans le cadre d'une stratégie complète de développement durable.
Since that time, the Spring Councils have provided the opportunity to discuss economic, social and environmental issues as part of a wide-ranging strategy for sustainable development.
Le 14 février dernier, le Conseil a adopté une série de rapports clés concernant la poursuite de la mise en œuvre du Pacte européen pour la jeunesse et les a transmis à la session de printemps du Conseil européen, qui débutera demain.
On 14 February this year, the Council adopted a series of key reports on further implementation of the European Youth Pact and forwarded them to the spring session of the European Council, which will start tomorrow.
En prévision de la réunion annuelle de printemps du Conseil européen, le Conseil, dans sa formation «environnement», a adopté le 10 mars 2005 une contribution aux délibérations relatives à l’examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne.
On 10 March 2005, in anticipation of the annual spring meeting of the European Council, the Council, within the context of the environment, adopted a contribution to the deliberations made regarding the mid-term review of the Lisbon Strategy.
Mesdames et messieurs, je me félicite du résultat du Sommet de printemps du Conseil européen, qui a porté sur les progrès de la stratégie de Lisbonne et sur le lancement du nouveau cycle de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi (2008-2010).
Ladies and gentlemen, I welcome the outcome of the European Council Spring Summit where the focus was on progress on the Lisbon Strategy and on launching the new cycle of the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs (2008-2010).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.