Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“principes sous-tendant” in English

18 examples
Nous acceptons partiellement les principes sous-tendant l'amendement 12.
We accept in part the principles underlying Amendment No 12.
Cela doit être l'un des grands principes sous-tendant la politique arctique.
This has to be a very important principle in Arctic policy.
Les grands principes sous-tendant ce rapport sur la fraude fiscale sont simples, et seuls les fraudeurs eux-mêmes désapprouveraient.
The broad principles underlying this report on fiscal fraud are simple, and only fraudsters themselves would disagree.
L'Organisation des États américains a admis Cuba en son sein, sur la base du dialogue dans le contexte du respect des principes sous-tendant l'Organisation.
The Organisation of American States has admitted Cuba, on the basis of dialogue in the context of respect for the principles behind the Organisation.
Les principes sous-tendant ces deux directives sont semblables aux principes qui devraient inspirer la directive sur les services, et leurs objectifs sont les mêmes.
The principles behind the two directives are analogous to the principles that should be inspiring the services directive, and their aims are the same.
La solidarité, qui fait partie des grands principes sous-tendant l’intégration européenne, implique l’obligation d’aider tous les États membres qui sont en difficulté.
Solidarity, as one of the main principles of European integration, creates an obligation to assist all those Member States which are in difficulty.
Une telle situation ne peut être considérée comme étant compatible avec les principes sous-tendant la création d’un espace unique de liberté, de sécurité et de justice.
Such a situation cannot be considered compatible with the principles underlying the creation of a single area of freedom, security and justice.
Lors de la première lecture, le Parlement a appuyé les principes sous-tendant la proposition et a proposé un certain nombre d'améliorations présentées dans 64 amendements qui ont été adoptés.
At first reading, Parliament supported the basic principles of the proposal and put forward a number of suggestions for improvements in the form of 64 amendments which were adopted.
La Commission souhaite modifier le règlement n° 1453/2001, en mettant en pratique les principes sous-tendant la réforme de ces régimes spéciaux d’aide en faveur de l’agriculture dans les régions ultrapériphériques de l’Union.
– The Commission is seeking to amend Regulation 1453/2001, putting into practice the principles underpinning the reform of these specific support schemes for agriculture in the outermost regions of the Union.
Dans la constitution d’un espace de liberté, de sécurité et de justice, les droits fondamentaux des citoyens doivent toujours être intégralement respectés et garantis, et les principes sous-tendant un procès équitable doivent être dûment confirmés.
In building an area of freedom, security and justice, citizens’ fundamental rights must always be fully respected and safeguarded and the principles governing a fair trial must be duly confirmed.
Les principes sous-tendant le Fonds social européen au cours de la période 2007-2013 seront la cohésion, la consolidation et la simplification, et il s’appuiera également sur un partenariat étendu impliquant toutes les principales parties prenantes.
The principles underlying the European Social Fund in the period from 2007 to 2013 will be cohesion, consolidation and simplification, and it will also be underpinned by a partnership extended to involve all key stakeholders.
Nous soutenons les principes sous-tendant ce rapport qui octroie aux ressortissants de pays tiers légalement résidents travaillant dans un État membre de l'UE, ainsi qu'à leur famille (de façon à assurer l'égalité de traitement), les mêmes droits que les citoyens de l'Union.
We support the principles behind this report which extend the same rights to legally resident third-country nationals who are workers and their families (as a means of extending equal treatment) that apply to EU citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.