Ces principes sont également ancrés dans la législation nationale de chacun des États membres, dont le droit pénal interdit la violation des droits fondamentaux et des droits de l’homme.
These principles are also universally shared by the national legislations of the Member States, whose criminal laws forbid the violation of fundamental and human rights.
Les principes au cœur de l’Union européenne peuvent dès lors résoudre des conflits partout dans le monde car ces trois principes sont également au cœur de notre accord en Irlande du Nord.
The principles at the heart of the European Union can therefore solve conflict anywhere in the world because those three principles are also at the heart of our agreement in Northern Ireland.
Ces principes sont également reflétés par les orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et les autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
These principles are also reflected in the European Union guidelines for EU policy towards third countries on torture and other forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Nous estimons qu'il est impossible de garantir un approfondissement de l'Union européenne si nous ne sommes pas disposés à garantir, y compris entre nous, un schéma commun de principes et à garantir que ces principes sont également la base essentielle de notre propre projection extérieure.
We believe that it is impossible to achieve deepening of the European Union if we are not willing, amongst ourselves, to guarantee a common set of principles and to ensure that these principles also form the essential basis of our own external presence.