Nous vous avons retrouvé fidèle aux principes qui ont toujours guidé votre action, cet attachement aux valeurs fondamentales.
We find you faithful to the principles which have always guided you, which have always guided your actions; your attachment to fundamental values.
C'est donc pourquoi, sur ce point précis, nous ne partageons pas l'avis de certains de nos collègues et pourquoi un amendement a été introduit, afin de réaffirmer les grands principes qui ont toujours été à la base de la construction européenne.
That is why, on this particular point, we do not agree with some of our colleagues and have tabled an amendment reaffirming the basic principles on which Europe was founded.
Comme vous le savez, je suis personnellement convaincu que l'ordre du jour européen du XXIe siècle doit largement tourner autour du thème de la mondialisation, tout en maintenant naturellement les valeurs et les principes qui ont toujours influencé le projet européen.
As you know, I am personally convinced that the 21st century European agenda must be organised largely around the theme of globalisation, while naturally maintaining the values and principles that have always informed the European project.