Comme d'habitude, la Commission défendra les principes qui gouvernent les négociations avec tous les pays.
As usual, the Commission will defend the principles on the basis of which we negotiate with all countries.
C’est pourquoi la communication propose d’adapter les principes qui gouvernent les relations entre l’Europe et l’Afrique à une nouvelle réalité africaine et européenne.
That is why the communication proposes adapting the principles governing relations between Europe and Africa to a new African and European reality.
J'ai souligné que les principes qui gouvernent le CPA doivent également s'appliquer au Darfour et qu'il était urgent de restaurer la sécurité, de déployer l'UNMI et de faciliter l'accès humanitaire.
I emphasised that the principles underlying the CPA must likewise apply to Darfur and that there was an urgent need to restore security, deploy the United Nations Mission and facilitate humanitarian access.
Nous voudrions répéter que les principes qui gouvernent l'Union semblent extrêmement compliqués à ses citoyens, ce qui les pousse de plus en plus à se poser des questions sur les institutions de l'Union.
We would like to reiterate our warning that the principles by which the Union is governed appear overly complicated to its citizens. The latter are therefore feeling more and more misgivings about the Union's institutions.
(EN) Madame la Présidente, vous savez que je ne suis pas du tout favorable à ce que l'Union européenne assume le droit de conclure des traités, mais j'essayerai d'examiner objectivement les principes qui gouvernent les traités ayant trait aux données PNR.
Madam President, I am not, of course, in favour of the European Union assuming the right to conclude treaties at all. However, I will endeavour to look objectively at the principles governing treaties about PNR.