L'établissement de principes généraux relatifs aux données PNR constitue un des outils de prévention de la criminalité et du terrorisme transnationaux, mais il suscite des inquiétudes quant à la protection des libertés civiles et des droits fondamentaux.
The establishment of general principles on PNR is one of the tools for preventing transnational crime and terrorism. However, it raises concerns about the protection of civil liberties and fundamental rights.
- Monsieur le Président, ce rapport concluant à la non-défense de l’immunité de notre collègue, Bruno Gollnisch, a ignoré tous les principes généraux relatifs aux privilèges et immunités ainsi que la jurisprudence constante des commissions compétentes en la matière.
Mr President, this report, which concludes that the immunity of our colleague, Mr Gollnisch, should not be upheld, disregarded all of the general principles related to privileges and immunity, as well as the settled case-law of the competent committees.