La décision doit définir les principes fondamentaux d'une politique de concurrence saine.
The decision defines the grounds for a healthy competition policy.
Les Pays-Bas permettent une politique d'admission conforme aux principes fondamentaux d'une école.
The Netherlands leaves scope for an admissions policy that is in keeping with a school's fundamental principles.
Monsieur le Président, la liberté d'expression et l'accès à l'information constituent un des principes fondamentaux d'une bonne démocratie.
Mr President, one of the crucial principles of a properly functioning democratic society is freedom of expression and access to information.
Elle aurait dû établir les principes fondamentaux d'une approche européenne de la mondialisation telle qu'évoquée plus haut, mais ce n'est pas le cas.
It should have set down the basic principles of an EU approach to globalisation as outlined above, but does not do so.
En tant que membre de la Convention européenne, je peux vous garantir que ce Traité contient les principes fondamentaux d’une future Europe forte et prospère.
As a member of the European Convention, I can guarantee that this Treaty contains the basic principles for a future strong and prosperous Europe.
Les principes fondamentaux d'une bonne gestion budgétaire sont l'efficacité, l'économie et l'utilisation responsable des moyens financiers qui nous sont confiées.
The key principles of good budgetary management are efficiency, thrift and the responsible deployment of the financial resources entrusted to us.
L’un des principes fondamentaux d’une démocratie est la liberté de réunion, qui est également préservée dans la Convention européenne pour la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
One of the fundamental principles of a democracy is freedom of assembly, which is also safeguarded in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Il ne s'agit en aucune façon d'interférer dans l'industrie européenne de l'armement, cela ne relèverait pas de notre compétence, mais de fixer les bases, les principes fondamentaux d'une politique européenne de l'armement.
It is in no way a question of interfering with the European arms industry, which would not fall within our competence, but it is a question of setting the bases, the elemental principles, of a European arms policy.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nombre de députés n’ont pas encore pris connaissance du livre vert, mais nous devons vous présenter, dès le premier stade, certains principes fondamentaux d’une discussion dont nous nous réjouissons.
Mr President, Commissioner, many Members have not had sight of the Green Paper yet, but at this early stage we should set down for you some basic principles of what is a very welcome discussion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.