La solidarité est l’un des principes essentiels sur lesquels notre Communauté a été fondée.
Solidarity is one of the key principles on which our Community was founded.
Il y va de la sécurité de ses 500 millions d'habitants, il y va de la défense des valeurs et principes essentiels sur lesquels elle est fondée.
The security of its 500 million inhabitants and the defence of the essential values and principles on which it is founded depend on this.
Outre les objectifs principaux de la proposition, je voudrais encore mentionner quatre principes essentiels sur lesquels le texte dont nous discutons est basé.
In addition to the main objectives of the proposal, though, I would like to mention four essential principles on which the text we are discussing is based.
Le vote sur ce principe contribuera non seulement à rendre le sport plus transparent, mais il renforcera aussi les principes essentiels sur lesquels se fonde l'État de droit.
The vote on this principle will not only contribute towards making sport more transparent but will also strengthen the major principles on which the rule of law is based.
par écrit. - Les plus hauts niveaux de précaution, de protection de l'environnement, de sécurité et de sûreté sont, pour les activités pétrolières en Europe, des principes essentiels sur lesquels nous ne pouvons pas transiger.
The highest levels of precaution, environmental protection and of safety and security of oil operations in Europe are principles of paramount importance on which we can accept no compromise.