Monsieur le Président, cette proposition est examinée selon des principes erronés.
Mr President, this proposal is being handled on the basis of the wrong principles.
Ce à quoi nous assistons actuellement est la conséquence des péchés par omission et par action, fondés sur des principes erronés.
What we see at present are the consequences of sins of omission and of action on the basis of false premises.
Monsieur le Président, la communication de la Commission et, par conséquent, le rapport du Parlement européen sur l'industrie des armements et la coopération en matière d'armement, arrivent au mauvais moment et sont guidés par des principes erronés.
Mr President, the Commission communication, and consequently Parliament's report on the arms industry and arms cooperation, have come at the wrong time and are guided by the wrong principles.
La raison pour laquelle nous avons montré une détermination exceptionnelle est que nous sommes convaincus que tant la législation Helms-Burton que la législation D'Amato sont contraires aux lois internationales, basées sur des principes erronés et contre productives dans la pratique.
The reason why we have taken such strong exception is that we believe that both the Helms-Burton law and the D'Amato law are contrary to international law, misguided in principle and counterproductive in practice.