Comment le pourrait-elle, engagée comme elle est dans la priorité absolue donnée aux principes du libéralisme tel que l'exalte ce plan de relance?
How could it, when it is committed to giving absolute priority to the principles of liberalism glorified by this recovery plan?
Voici une des situations où on peut démystifier le plus efficacement possible le vieux lieu commun selon lequel les principes du libéralisme économique seraient contraires à la solidarité sociale.
This is one of the occasions on which the cliché that the principles of economic liberalism are contrary to social solidarity is most effectively refuted.
La situation dans d'autres secteurs, comme le transport ferroviaire, qui a subi une libéralisation accrue, démontre amplement les conséquences qu'entraîne la mise en pratique des principes du libéralisme.
The situation in other sectors such as rail transport, which has seen increased liberalisation, amply demonstrates the consequences of putting the tenets of the free market into practice.
Personnellement, j’ai foi en la gestion libérale, pas ultra libérale, mais libérale, ce qui me différencie de certains libéraux qui partagent peut-être avec moi certains principes du libéralisme politique, de défense des droits de l’homme, etc.,
Personally, I have faith in the free market, not a completely unbridled market, but free nonetheless, which sets me apart from some liberals who perhaps share some of the principles that I hold dear, such as political liberalism, the protection of human rights, and so on, …
Cela fait quelque temps que Mme Larive oriente l'opinion du Parlement en cette matière selon les principes du libéralisme économique, et le fait qu'il n'y ait pas d'amendements à son rapport témoigne des efforts qu'elle a investis et du soutien qu'ils lui ont valu.
For some time Mrs Larive has steered the opinion of Parliament in this area on liberal economic principles and the fact that there is a lack of amendments to her report testifies to the hard work she has done and the support she has received.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.