Opportun, parce qu'il manifeste le souci du Parlement européen d'appliquer à l'Union les principes de rigueur budgétaire que le traité de Maastricht rend applicables aux États membres pour la réalisation de l'union économique et monétaire.
Opportune because it demonstrates the European Parliament's concern to apply to the Union the same principles of budgetary discipline which the Maastricht Treaty imposes on the Member States if they are to qualify for economic and monetary union.
Les principes de rigueur budgétaire qui président aux budgets nationaux et sont à la base du pacte de stabilité doivent plus que jamais s'accompagner de la mise en ?uvre intégrale des politiques communautaires énoncées dans les objectifs du budget communautaire.
The principles of budgetary austerity in national budgets, which are at the root of the Stability Pact, must be reconciled more than ever with the complete implementation of the Community policies contained in the objectives of the Community budget.