Sachant cela, nous devons appliquer les principes de l’économie sociale de marché dans chaque politique que nous définissons.
In that knowledge, we must apply the social market economy in each piece of policy we lay down.
Une Union sociale qui maintienne les principes de l'économie sociale de marché, autrement dit basée sur la justice sociale et la solidarité.
A social Union which upholds the principles of the social market economy, that is to say, social justice and solidarity.
Je suis convaincu que cette politique économique commune ne sera un succès que si elle est organisée selon les principes de l' économie sociale de marché.
I am convinced that this common economic policy can only succeed if it is designed in accordance with the principles of a social market economy.
La clé de toutes ces mesures est l'inclusion: l'inclusion de la société civile, le dialogue social et l'application active de la clause sociale conformément aux principes de l'économie sociale de marché.
The magic word in all these measures is inclusion - the inclusion of civil society, social dialogue and the active application of the horizontal social clause in accordance with the principles of the social market economy.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le rapport sur la politique industrielle est complet, il examine toutes les faiblesses du système et nous oriente dans la direction du respect des principes de l'économie sociale de marché.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the report on the industrial policy is thorough, examines all the weaknesses in the system, and points us in the direction of respect for the principles of the social market economy.
Dans le présent rapport, la commission économique, monétaire et de la politique industrielle s'est prononcée à la majorité en faveur d'une politique économique reposant sur les principes de l'économie sociale de marché et contre un ébranlement du pacte de stabilité.
In the report before us, the majority of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy expresses its support for an economic policy based on the principles of welfare capitalism and its opposition to a dilution of the stability pact.
Ce modèle social doit s’inspirer des principes de l’économie sociale de marché où la compétitivité, la concurrence et le rôle de la libre initiative et l’esprit d’entreprise en général doivent avoir pour objectif principal le plein emploi et le bien-être de la société.
This social model should take as its inspiration the principles of the social market economy in which competitiveness, competition and the role of free initiative and of entrepreneurialism as a whole should have as their main aims full employment and the welfare of society.
Ici en Europe, nous voyons toute une génération terminer son éducation scolaire sans avoir appris les grands principes de l’économie sociale de marché et du commerce mondial et cela explique pourquoi elle constitue une proie facile pour les campagnes de désinformation et de contrevérité.
Here in Europe, we see a whole generation completing their school education without having learned the fundamentals of the social market economy and world trade, and that is why they are easy prey for campaigns of misinformation and untruths.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.