Le succès du processus de réforme entrepris par l'Ukraine dépendra de la promotion et du respect des principes de démocratie, d'état de droit et de transparence.
The success of the reform process taken on by Ukraine will depend on the promotion of, and respect for, democratic principles, the rule of law and transparency.
Ces relations doivent reposer sur les principes de démocratie, d'État de droit, de modèle d'économie sociale de marché et, surtout, sur le respect des droits de l'homme et de la dignité humaine.
Our relations need to be founded on democratic principles, on the rule of law, on social and market-economy principles and above all on human rights and human dignity.
Ce serait un moyen de garantir les principes de démocratie, d'état de droit et de respect des droits de l'homme tout en ouvrant des possibilités de coopération efficace dans les domaines économiques, sociaux, culturels et autres.
This would safeguard the principles of democracy, the rule of law and respect for human rights and at the same time would open up opportunities to effective cooperation in economic, social, cultural and other fields.
Dans notre le travail au sein du Partenariat oriental, nous ne devons pas perdre de vue que les principes de démocratie, d'état de droit et de respect des droits de l'homme doivent être respectés dans tous les pays du partenariat, même en Biélorussie.
In our work as part of the Eastern Partnership, we must not forget that the principles of democracy, the rule of law and respect for human rights must be upheld in all countries of the partnership, including Belarus.
La PEV doit continuer de reposer sur les principes de démocratie, d'état de droit, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Elle doit soutenir les réformes politiques, sociales et économiques de nos partenaires les plus proches.
The ENP must continue to be founded on the principles of democracy, the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and must support the political, social and economic reforms of our closest partners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.