Il importe dès lors que nous débattions des principes de base sur lesquels repose le travail de développement.
Overall, we are clearly the world’s biggest provider of aid, and it is therefore important, of course, that we debate the basic principles upon which development work is based.
Je pense donc que les commissaires doivent être guidés par les principes de base sur lesquels repose l’Union et dont le principe de solidarité est le plus important.
I therefore believe Commissioners must be guided by the basic principles of the European Union. The principle of solidarity is the most important of these.
Le rapport énonce clairement les principes de base sur lesquels repose l’attribution des aides à l’innovation et il précise les groupes pouvant bénéficier de ces aides.
The report clearly formulates the basic principles underpinning the grant of aid for innovation and specifies the groups to which such grants can be made.
Pour toutes ces raisons, le compromis obtenu au sein de la commission de la pêche a le mérite de souligner les principes de base sur lesquels doit s'appuyer la quatrième génération de programmes d'orientation pluriannuels des flottes de pêche communautaires.
For all that, the compromise reached in the Committee on Fisheries has the merit of underlining the basic principles on which the fourth generation of multi-annual guidance programmes for the Community fishing fleets should be based.